Anything Else - Supersuckers перевод на немецкий

Anything Else

Well I want you to know
It ain't fun anymore to me
Dealing with the leanin' in between
But I know I'm gonna work it out
Yeah well theres never really been
Any doubts sometimes

I gotta step back to see
That there isn't anybody I'd rather be
And there isn't any other place
In the world or anything
Anything else for me

I've been thinking about dealing marijuana
Sneaking out to the casino on the sly
Well I want you to rest assured
Yeah that's rediculous and absurd thats right

I gotta step back to see
That there isn't anybody I'd rather be
And there isn't any other place
In the world or anything
Anything else for me

When I fall down
When I feel down
When I'm alright
It ain't half as bad as it seems
And its easy to see what I mean
When everything starts to fall your way
And finally comes your day in the sun

I gotta step back to see
That there isn't anybody I'd rather be
And there isn't any other place
In the world or anything

I gotta step back to see
That there isn't anybody I'd rather be
And there isn't any other place
In the world or anything
Anything else for me

Alles Andere

Ich möchte, dass du weißt
Es macht mir keinen Spaß mehr
Mit dem Hin und Her dazwischen umzugehen
Aber ich weiß, ich werde es hinkriegen
Ja, eigentlich gab es nie
Zweifel manchmal

Ich muss zurücktreten um zu sehen
Dass es niemanden gibt, der ich lieber wäre
Und es gibt keinen anderen Ort
Auf der Welt oder irgendetwas
Alles andere für mich

Ich dachte übers Marihuana-Dealen nach
Heimlich ins Casino schleichen
Ich möchte dass du versichert bist
Ja das ist lächerlich und absurd, stimmt

Ich muss zurücktreten um zu sehen
Dass es niemanden gibt, der ich lieber wäre
Und es gibt keinen anderen Ort
Auf der Welt oder irgendetwas
Alles andere für mich

Wenn ich falle
Wenn ich down bin
Wenn's mir gut geht
Ist's nicht halb so schlimm wie scheint
Und leicht zu sehn was ich mein
Wenn alles beginnt für dich zu laufen
Dein Tag endlich in der Sonne

Ich muss zurücktreten um zu sehen
Dass es niemanden gibt, der ich lieber wäre
Und es gibt keinen anderen Ort
Auf der Welt oder irgendetwas

Ich muss zurücktreten um zu sehen
Dass es niemanden gibt, der ich lieber wäre
Und es gibt keinen anderen Ort
Auf der Welt oder irgendetwas
Alles andere für mich