Текст и перевод песни Supsrem - Pangarap

Pangarap

Lumapit, Lumapit
Makausap, (mumble)

Ikaw ang pangarap ng mundo
Pano makuha ito
Kasi parang nga hindi ko, kayang
Lumapit
Makipag usap, lumapit, sa'yo

Ikaw lang, lang naman
Nagbigay ng laman sa pusong nawalan
Alam mo ba tuwing, napapatingin
Ka sa akin parang naka win
'kaw lang naman ang nagpapatibok
Ng puso kong kasing tibay ng bato
Kung di mo alam
Matagal ng may gusto kaso nahihiya

Pangarap ko
Mapansin mo
Lamang ako
Para sayo
Di ko alam kung pa'no

Ikaw ang pangarap ng mundo
Pano makuha ito
Kasi parang nga hindi ko, kayang
Lumapit
Makipag usap, lumapit, sa'yo

Ikaw ang pangarap ng mundo
Pano makuha ito
Kasi parang nga hindi ko, kayang
Lumapit
Makipag usap, lumapit, sa'yo

Sa dami ng nagkagusto
Sana ako'y mapansin mo ohh
Dahil ito, ay para sa'yo
Di ko man masabi pero matagal ko ng gustong sabihin sa'yo
Gusto na kita
Unang kita palang nga sa'yo
Di matanggal ang mata
Gusto kang makasama
Makasama ka sa altar
Kaso ako'y nahihiya ah

Pangarap ko
Mapansin mo
Lamang ako
Para sayo
Di ko alam kung pa'no

Ikaw ang pangarap ng mundo
Pano makuha ito
Kasi parang nga hindi ko, kayang
Lumapit
Makipag usap, lumapit, sa'yo

Ikaw ang pangarap ng mundo
Pano makuha ito
Kasi parang nga hindi ko, kayang
Lumapit
Makipag usap, lumapit, sa'yo

Kaya sa huli, kaya sa huli
Makausap, man lang kita

Rêve

Approche, approche
Pour que je puisse te parler, (marmonnement)

Tu es le rêve du monde entier
Comment puis-je t'atteindre ?
Car il semble que je ne peux pas,
M'approcher
Te parler, m'approcher de toi

Toi seule, seulement toi
As rempli ce cœur qui était vide
Sais-tu que chaque fois que tu me regardes
J'ai l'impression d'avoir gagné
C'est toi seule qui fais battre
Mon cœur, aussi dur que la pierre
Si tu ne le sais pas
J'ai des sentiments pour toi depuis longtemps, mais je suis timide

Mon rêve
Est que tu me remarques
Je suis là
Pour toi
Je ne sais pas comment

Tu es le rêve du monde entier
Comment puis-je t'atteindre ?
Car il semble que je ne peux pas,
M'approcher
Te parler, m'approcher de toi

Tu es le rêve du monde entier
Comment puis-je t'atteindre ?
Car il semble que je ne peux pas,
M'approcher
Te parler, m'approcher de toi

Parmi tous ceux qui t'apprécient
J'espère que tu me remarqueras ohh
Car ceci, est pour toi
Je ne peux peut-être pas le dire, mais je veux te le dire depuis longtemps
Je t'aime bien
Depuis la première fois que je t'ai vue
Je n'ai pas pu détourner le regard
Je veux être avec toi
T'épouser
Mais je suis timide ah

Mon rêve
Est que tu me remarques
Je suis là
Pour toi
Je ne sais pas comment

Tu es le rêve du monde entier
Comment puis-je t'atteindre ?
Car il semble que je ne peux pas,
M'approcher
Te parler, m'approcher de toi

Tu es le rêve du monde entier
Comment puis-je t'atteindre ?
Car il semble que je ne peux pas,
M'approcher
Te parler, m'approcher de toi

Alors finalement, alors finalement
J'espère au moins pouvoir te parler