Sital Timro - Suresh Kumar перевод на немецкий

Sital Timro

शीतल तिम्रो मायाको छहारीमा बसूँ-बसूँ झैँ लाग्छ
सारा जीवन त्यही शीतलतामा बसी झुम्न मन लाग्छ
शीतल तिम्रो मायाको छहारीमा बसूँ-बसूँ झैँ लाग्छ

आँखाले खोज्यो तिमीलाई
हो, आँखाले खोज्यो तिमीलाई
मनले रोज्यो तिमीलाई
सपना मेरो केवल एउटै पाउने तिमीलाई
सपना मेरो केवल एउटै पाउने तिमीलाई

शीतल तिम्रो मायाको छहारीमा बसूँ-बसूँ झैँ लाग्छ

अधरको मुस्कान तिमी नै
हो, अधरको मुस्कान तिमी नै
यात्राको लक्ष्य तिमी नै
मेरो जीवनको साँचो अर्थ तिमी नै
मेरो जीवनको साँचो अर्थ तिमी नै

शीतल तिम्रो मायाको छहारीमा बसूँ-बसूँ झैँ लाग्छ
सारा जीवन त्यही शीतलतामा बसी झुम्न मन लाग्छ
शीतल तिम्रो मायाको छहारीमा बसूँ-बसूँ झैँ लाग्छ

Deine kühle Liebe

Es ist, als würde ich im kühlen Schauer deiner Liebe leben wollen
Mein ganzes Leben möchte ich in dieser Kühle wohnend, schwingen
Es ist, als würde ich im kühlen Schauer deiner Liebe leben wollen

Meine Augen suchten dich
Ja, meine Augen suchten dich
Mein Herz wählte dich
Mein einziger Traum ist es, nur dich zu haben
Mein einziger Traum ist es, nur dich zu haben

Es ist, als würde ich im kühlen Schauer deiner Liebe leben wollen

Das Lächeln auf meinen Lippen bist nur du
Ja, das Lächeln auf meinen Lippen bist nur du
Das Ziel meiner Reise bist nur du
Die wahre Bedeutung meines Lebens bist nur du
Die wahre Bedeutung meines Lebens bist nur du

Es ist, als würde ich im kühlen Schauer deiner Liebe leben wollen
Mein ganzes Leben möchte ich in dieser Kühle wohnend, schwingen
Es ist, als würde ich im kühlen Schauer deiner Liebe leben wollen