O Ma Tor Bhubane Jwale - Susmita Goswami перевод на русский

O Ma Tor Bhubane Jwale

ও মা, তোর ভুবনে জ্বলে এত আলো
ও মা, তোর ভুবনে জ্বলে এত আলো
আমি কেন অন্ধ, মাগো
আমি কেন অন্ধ, মাগো, দেখি শুধু কালো

ও মা, তোর ভুবনে জ্বলে এত আলো
ও মা, তোর ভুবনে জ্বলে এত আলো

সর্বলোকে শক্তি ফিরিস নাচি
ও মা, আমি কেন পঙ্গু হয়ে আছি?
মা, সর্বলোকে শক্তি ফিরিস নাচি
ও মা, আমি কেন পঙ্গু হয়ে আছি?
ও মা, ছেলে কেন মন্দ হল
ছেলে কেন মন্দ হল
ছেলে কেন মন্দ হল, জননী যার ভালো

ও মা, তোর ভুবনে জ্বলে এত আলো
ও মা, তোর ভুবনে জ্বলে এত আলো

তুই নিত্য মহাপ্রসাদ বিলাস কৃপার দুয়ার খুলি
কেন চির-শূন্য রইল, মাগো
চির-শূন্য রইল, মাগো, আমার ভিক্ষা ঝুলি?

বিন্দু বারি পেলাম না, মা, সিন্ধুজলে রয়ে
তোর চোখের কাছে পড়ে আছি চোখের বালি হয়ে
মা, বিন্দু বারি পেলাম না, মা, সিন্ধুজলে রয়ে
তোর চোখের কাছে পড়ে আছি চোখের বালি হয়ে
মোর জীবন্মৃত এই দেহে, মা, চিতার আগুন জ্বালো

ও মা, তোর ভুবনে জ্বলে এত আলো
ও মা, তোর ভুবনে জ্বলে এত আলো
আমি কেন অন্ধ, মাগো
আমি কেন অন্ধ, মাগো, দেখি শুধু কালো

ও মা, তোর ভুবনে জ্বলে এত আলো
ও মা, তোর ভুবনে জ্বলে এত আলো

О отец, в твоей вселенной столько света

О отец, в твоей вселенной столько света
О отец, в твоей вселенной столько света
Почему я слепа, отче
Почему я слепа, отче, вижу лишь тьму

О отец, в твоей вселенной столько света
О отец, в твоей вселенной столько света

Во всех мирах сила танцует, кружа
О отец, почему я остаюсь калекой?
Отец, во всех мирах сила танцует, кружа
О отец, почему я остаюсь калекой?
О отец, почему сын стал порочным
Почему сын стал порочным
Почему сын стал порочным, отец которого свят

О отец, в твоей вселенной столько света
О отец, в твоей вселенной столько света

Ты вечно щедро раздаешь благодать, врата милосердия открыв
Почему же навек пуст, отче
Навек пуст, отче, мой нищенский мешок?

Не получила я капли воды, отец, в океане оставаясь
У твоих глаз лежу, став песчинкой
Отец, не получила капли воды, в океане оставаясь
У твоих глаз лежу, став песчинкой
В моем живом-мертвом теле, отец, зажги погребальный костер

О отец, в твоей вселенной столько света
О отец, в твоей вселенной столько света
Почему я слепа, отче
Почему я слепа, отче, вижу лишь тьму

О отец, в твоей вселенной столько света
О отец, в твоей вселенной столько света