Dis lui - Suspect 95 перевод на немецкий

Dis lui

Le temps ne nous appartient pas
Et ça on a tendance à l'oublier
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant
Pourquoi tu ne lui parles pas?
Tu gardes ça dans ton cœur, pourtant tu sais
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant

Tu sais, souvent la vie nous trompe
Tu regardes, tu te dis "non, y a mieux que ça à faire"
Heh, mais faut me croire, et puis je sais
Tu prends sa main, tu dis "madame, est-ce que tu sais quе je t'aime?"
Tu n'imagines pas cе que ça peut lui faire
Tu sais pas comment la joie va remplir son cœur

Faut pas attendre quand tu as déconné
Faut la surprendre avec ça maintenant
C'est là que ça a sa vraie valeur
J'ai pas dit de faire des gros cadeaux devant les gens
Pour qu'on te voie et qu'on dise que c'est toi
Mais ce qu'il faut, c'est faire des petites choses
Des petites preuves entre vous deux
Que dans son cœur, elle sache que c'est elle, tu vois?

Faut lui dire, dis-lui que souvent, quand tu l'appelles
En réalité, tu n'as rien à lui dire
Les "tu fais quoi avec ta journée?" c'est des blah-blahs
C'qui t'intéresse, c'est juste savoir qu'elle est là
Juste la sentir

Dis-lui tout, dis-lui
Quand elle s'habille, faut lui dire comment tu trouves
Dis-lui que tu aimes
Mais surtout, dis-lui aussi quand tu n'aimes pas
Comme ça elle sait que tu te débarrasses pas d'elle
Elle voit que ça t'intéresse
Faut pas avoir honte, non pas du tout
Faut pas penser, je sais pas
Que ça va te rendre petit
Tu sais bien les efforts qu'elle a faits pour toi
Prends le temps de lui dire, elle le mérite

Le temps ne nous appartient pas
Et ça on a tendance à l'oublier
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant
Pourquoi tu ne lui parles pas?
Tu gardes ça dans ton cœur, pourtant tu sais
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant

Demande à Dieu de te montrer les choses
Parce que souvent ça va tellement vite qu'on se perd
C'est son amour qui fait qu'elle vit pour toi
Sinon djo, tu n'es pas le centre de la terre
C'que tu fais dehors, on lui dit, elle sait
Ses parents, ses amis souvent lui disent qu'elle est bête
Faut pas penser qu'elle s'en fout hein, ça la blesse
Mais à cause de toi, elle dit "c'est pas grave
Insultez-moi, mais je reste"

Fais un effort, pardon
Fais l'effort de t'oublier un peu
Pour te concentrer sur elle
Si elle a un nouveau bouton sur son visage
Sa manucure, faut que tu remarques
Et faut que tu lui rappelles
Tu as un nouveau projet, demande-lui son avis
Demande-lui et prend le temps de l'écouter à fond
Pas forcément pour qu'elle te trouve des solutions hein, non
Mais juste pour qu'elle sache que ce qu'elle pense compte

N'écoute pas ses discours, ses palabres
Souvent c'est juste pour t'embrouiller
C'est juste ton attention qu'elle recherche
Pendant qu'elle s'énerve, tu viens, tu la prends dans tes bras
Palabre est finie, petit sourire, elle va se taire
Si tu l'aimes, fais-le lui savoir
Tant que tu en as l'occasion, n'hésite pas, vas-y
Tu sais les efforts qu'elle a faits pour toi
Prends le temps de lui dire, elle le mérite

Le temps ne nous appartient pas
Et ça on a tendance à l'oublier
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant
Pourquoi tu ne lui parles pas?
Tu gardes ça dans ton cœur, pourtant tu sais
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant

Ce qu'elle représente pour toi, faut lui dire maintenant
Faut lui dire maintenant
Faut lui dire maintenant
Parce qu'on ne sait jamais
(Rico King beats)

Sag es ihr

Die Zeit gehört uns nicht
Und das vergessen wir oft
Was sie für dich bedeutet, sag es ihr jetzt
Warum sprichst du nicht mit ihr?
Du trägst es in deinem Herzen, doch du weißt
Was sie für dich bedeutet, sag es ihr jetzt

Weißt du, oft täuscht uns das Leben
Du schaust und denkst: "Nein, es gibt Besseres zu tun"
Hey, aber glaub mir, und ich weiß
Du nimmst ihre Hand und sagst: "Madame, weißt du, dass ich dich liebe?"
Du hast keine Ahnung, was das mit ihr macht
Du weißt nicht, wie Freude ihr Herz erfüllen wird

Warte nicht, wenn du Mist gebaut hast
Überrasche sie damit, jetzt gleich
Dann hat es seinen wahren Wert
Ich sagte nicht, große Geschenke vor Leuten zu machen
Damit sie dich sehen und sagen, dass du es bist
Aber was zählt, sind die kleinen Dinge
Kleine Beweise zwischen euch beiden
Dass sie in ihrem Herzen weiß: Es geht nur um sie, verstehst du?

Sag es ihr, sag, dass du oft, wenn du anrufst
Eigentlich nichts zu sagen hast
Die "Was machst du heute?"-Fragen sind bloß Gerede
Was dich interessiert, ist nur, dass sie da ist
Nur sie zu spüren

Sag ihr alles, sag ihr
Wenn sie sich anzieht, sag ihr, wie du es findest
Sag ihr, dass du es liebst
Aber vor allem, sag es ihr auch, wenn du etwas nicht magst
Damit sie weiß, dass du sie nicht abspeist
Sie sieht, dass es dich interessiert
Schäme dich nicht, nein, gar nicht
Denk nicht, ich weiß nicht
Dass es dich klein macht
Du kennst die Mühe, die sie für dich tat
Nimm dir Zeit, es ihr zu sagen, sie verdient es

Die Zeit gehört uns nicht
Und das vergessen wir oft
Was sie für dich bedeutet, sag es ihr jetzt
Warum sprichst du nicht mit ihr?
Du trägst es in deinem Herzen, doch du weißt
Was sie für dich bedeutet, sag es ihr jetzt

Bitte Gott, dir die Dinge zu zeigen
Denn oft geht alles so schnell, dass wir uns verlieren
Ihre Liebe lässt sie für dich leben
Sonst, Junge, bist du nicht der Mittelpunkt der Welt
Was du draußen tust, man sagt es ihr, sie weiß es
Ihre Eltern, ihre Freunde sagen oft, sie sei dumm
Denk nicht, dass es ihr egal ist, nein, es verletzt sie
Aber wegen dir sagt sie: "Ist schon okay
Beleidigt mich, doch ich bleibe"

Gib dir Mühe, vergib
Gib dir Mühe, dich selbst kurz zu vergessen
Um dich auf sie zu konzentrieren
Wenn sie ein neues Pünktchen im Gesicht hat
Ihr Nageldesign, das musst du bemerken
Und du musst sie daran erinnern
Hast du ein neues Projekt, frag sie nach ihrer Meinung
Frag sie und nimm dir Zeit, ihr richtig zuzuhören
Nicht unbedingt, damit sie Lösungen findet, nein
Sondern nur damit sie weiß, dass ihre Gedanken zählen

Hör nicht auf ihre Reden, ihre Geschwätze
Oft ist es nur, um dich zu verwirren
Sie sucht nur deine Aufmerksamkeit
Wenn sie wütend ist, komm, nimm sie in deine Arme
Geschwätz vorbei, kleines Lächeln, sie wird schweigen
Wenn du sie liebst, lass es sie wissen
Solange du die Chance hast, zögere nicht, mach es
Du kennst die Mühe, die sie für dich tat
Nimm dir Zeit, es ihr zu sagen, sie verdient es

Die Zeit gehört uns nicht
Und das vergessen wir oft
Was sie für dich bedeutet, sag es ihr jetzt
Warum sprichst du nicht mit ihr?
Du trägst es in deinem Herzen, doch du weißt
Was sie für dich bedeutet, sag es ihr jetzt

Was sie für dich bedeutet, sag es ihr jetzt
Sag es ihr jetzt
Sag es ihr jetzt
Denn man weiß nie
(Rico King beats)