Текст и перевод песни Suspect 95 - Dis lui

Dis lui

Le temps ne nous appartient pas
Et ça on a tendance à l'oublier
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant
Pourquoi tu ne lui parles pas?
Tu gardes ça dans ton cœur, pourtant tu sais
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant

Tu sais, souvent la vie nous trompe
Tu regardes, tu te dis "non, y a mieux que ça à faire"
Heh, mais faut me croire, et puis je sais
Tu prends sa main, tu dis "madame, est-ce que tu sais quе je t'aime?"
Tu n'imagines pas cе que ça peut lui faire
Tu sais pas comment la joie va remplir son cœur

Faut pas attendre quand tu as déconné
Faut la surprendre avec ça maintenant
C'est là que ça a sa vraie valeur
J'ai pas dit de faire des gros cadeaux devant les gens
Pour qu'on te voie et qu'on dise que c'est toi
Mais ce qu'il faut, c'est faire des petites choses
Des petites preuves entre vous deux
Que dans son cœur, elle sache que c'est elle, tu vois?

Faut lui dire, dis-lui que souvent, quand tu l'appelles
En réalité, tu n'as rien à lui dire
Les "tu fais quoi avec ta journée?" c'est des blah-blahs
C'qui t'intéresse, c'est juste savoir qu'elle est là
Juste la sentir

Dis-lui tout, dis-lui
Quand elle s'habille, faut lui dire comment tu trouves
Dis-lui que tu aimes
Mais surtout, dis-lui aussi quand tu n'aimes pas
Comme ça elle sait que tu te débarrasses pas d'elle
Elle voit que ça t'intéresse
Faut pas avoir honte, non pas du tout
Faut pas penser, je sais pas
Que ça va te rendre petit
Tu sais bien les efforts qu'elle a faits pour toi
Prends le temps de lui dire, elle le mérite

Le temps ne nous appartient pas
Et ça on a tendance à l'oublier
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant
Pourquoi tu ne lui parles pas?
Tu gardes ça dans ton cœur, pourtant tu sais
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant

Demande à Dieu de te montrer les choses
Parce que souvent ça va tellement vite qu'on se perd
C'est son amour qui fait qu'elle vit pour toi
Sinon djo, tu n'es pas le centre de la terre
C'que tu fais dehors, on lui dit, elle sait
Ses parents, ses amis souvent lui disent qu'elle est bête
Faut pas penser qu'elle s'en fout hein, ça la blesse
Mais à cause de toi, elle dit "c'est pas grave
Insultez-moi, mais je reste"

Fais un effort, pardon
Fais l'effort de t'oublier un peu
Pour te concentrer sur elle
Si elle a un nouveau bouton sur son visage
Sa manucure, faut que tu remarques
Et faut que tu lui rappelles
Tu as un nouveau projet, demande-lui son avis
Demande-lui et prend le temps de l'écouter à fond
Pas forcément pour qu'elle te trouve des solutions hein, non
Mais juste pour qu'elle sache que ce qu'elle pense compte

N'écoute pas ses discours, ses palabres
Souvent c'est juste pour t'embrouiller
C'est juste ton attention qu'elle recherche
Pendant qu'elle s'énerve, tu viens, tu la prends dans tes bras
Palabre est finie, petit sourire, elle va se taire
Si tu l'aimes, fais-le lui savoir
Tant que tu en as l'occasion, n'hésite pas, vas-y
Tu sais les efforts qu'elle a faits pour toi
Prends le temps de lui dire, elle le mérite

Le temps ne nous appartient pas
Et ça on a tendance à l'oublier
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant
Pourquoi tu ne lui parles pas?
Tu gardes ça dans ton cœur, pourtant tu sais
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant

Ce qu'elle représente pour toi, faut lui dire maintenant
Faut lui dire maintenant
Faut lui dire maintenant
Parce qu'on ne sait jamais
(Rico King beats)

Скажи ей

Время не принадлежит нам
И мы склонны забывать об этом
Что она значит для тебя, скажи ей сейчас
Почему ты ей не говоришь?
Ты хранишь это в своем сердце, хотя знаешь
Что она значит для тебя, скажи ей сейчас

Знаешь, часто жизнь нас обманывает
Ты смотришь и думаешь: "нет, есть вещи поважнее"
Хех, но поверь мне, я знаю
Ты берешь ее за руку и говоришь: "дорогая, знаешь ли ты, что я люблю тебя?"
Ты не представляешь, как много это для нее значит
Ты не знаешь, как радость наполнит ее сердце

Не жди, когда накосячишь
Удиви ее этим сейчас
Именно тогда это имеет настоящую ценность
Я не говорю о дорогих подарках на публике
Чтобы все видели и говорили, что это ты
Но нужно делать мелочи
Маленькие знаки внимания между вами
Чтобы в ее сердце она знала, что это она, понимаешь?

Нужно сказать ей, скажи ей, что часто, когда ты звонишь
На самом деле, тебе нечего ей сказать
Эти "чем ты занимаешься?" - просто бла-бла-бла
Тебя интересует только знать, что она рядом
Просто чувствовать ее

Скажи ей все, скажи ей
Когда она одевается, скажи ей, как она выглядит
Скажи ей, что тебе нравится
Но главное, скажи ей, когда тебе не нравится
Так она будет знать, что ты не пытаешься от нее избавиться
Она видит, что ты интересуешься
Не нужно стесняться, совсем нет
Не нужно думать, я не знаю
Что это унизит тебя
Ты же знаешь, как много она для тебя сделала
Найди время сказать ей, она этого заслуживает

Время не принадлежит нам
И мы склонны забывать об этом
Что она значит для тебя, скажи ей сейчас
Почему ты ей не говоришь?
Ты хранишь это в своем сердце, хотя знаешь
Что она значит для тебя, скажи ей сейчас

Проси Бога показать тебе истину
Потому что часто все происходит так быстро, что мы теряемся
Ее любовь заставляет ее жить для тебя
А так, брат, ты не центр вселенной
То, что ты делаешь на стороне, ей рассказывают, она знает
Ее родители, друзья часто говорят ей, что она глупая
Не думай, что ей все равно, это ранит ее
Но из-за тебя она говорит: "ничего страшного
Оскорбляйте меня, но я останусь"

Постарайся, прости
Постарайся забыть о себе немного
Чтобы сосредоточиться на ней
Если у нее появился новый прыщик на лице
Ее маникюр, ты должен заметить
И ты должен напомнить ей об этом
У тебя новый проект, спроси ее мнение
Спроси ее и внимательно выслушай
Не обязательно, чтобы она нашла тебе решение, нет
А просто чтобы она знала, что ее мнение важно

Не слушай ее речи, ее болтовню
Часто это просто попытка запутать тебя
Она просто ищет твоего внимания
Пока она злится, ты подходишь, обнимаешь ее
Болтовня закончена, легкая улыбка, она замолчит
Если ты любишь ее, дай ей знать
Пока у тебя есть возможность, не сомневайся, действуй
Ты же знаешь, как много она для тебя сделала
Найди время сказать ей, она этого заслуживает

Время не принадлежит нам
И мы склонны забывать об этом
Что она значит для тебя, скажи ей сейчас
Почему ты ей не говоришь?
Ты хранишь это в своем сердце, хотя знаешь
Что она значит для тебя, скажи ей сейчас

Что она значит для тебя, скажи ей сейчас
Скажи ей сейчас
Скажи ей сейчас
Потому что никогда не знаешь
(Rico King beats)