Dagen efter - Suspektперевод на немецкий

Dagen efter

Der Tag danach

Har lige ligget og sovet brandert ud

Hab gerade meinen Rausch ausgeschlafen

Mit hoved dunker, har det som om jeg har kraniebrud

Mein Kopf dröhnt, fühlt sich an als hätte ich einen Schädelbruch

Der render blod ned på min overlæbe fra en brækket tud

Da läuft Blut über meine Oberlippe von einer gebrochenen Nase

Og min hukommelse fra i går er lige så stille bakket ud

Und meine Erinnerung von gestern hat sich langsam verpisst

Jeg ser hærget ud med stumper af glasflasker i mit højre bryst

Ich sehe fertig aus mit Glassplittern in meiner rechten Brust

Flashbacks af pansere der råber af mig med en høj røst

Flashbacks von Bullen, die mich mit lauter Stimme anschreien

Yo, det min egen omvandrende hash-psykose

Yo, das ist meine eigene wandelnde Hasch-Psychose

Ender sikkert med at tage mig selv af dage med hovedet i en plastik-pose

Endet sicher damit, dass ich mich selbst umbringe mit dem Kopf in einer Plastiktüte

Jeg lever mit liv som om jeg har to måneder tilbage at leve i

Ich lebe mein Leben, als hätte ich noch zwei Monate zu leben

"Liv i Las Vegas" teori, plus en lille smule heroin

"Leben in Las Vegas"-Theorie, plus ein bisschen Heroin

Sammen med Niarn, ham det stive svin, på bænken i parken uden livsline

Zusammen mit Niarn, diesem besoffenen Schwein, auf der Parkbank ohne Rettungsleine

Mine sidste toner blir spillet af en psykedelisk violin

Meine letzten Töne werden von einer psychedelischen Violine gespielt

Yo, jeg gået I selvsving kan ikk' længere skrive rim

Yo, ich bin durchgedreht, kann keine Reime mehr schreiben

Og jo, jeg ved godt det' en fucked tanke

Und ja, ich weiß, es ist ein abgefuckter Gedanke

Men nogen gange får jeg lyst til at finde et reb og hænge mig I min loftslampe

Aber manchmal bekomme ich Lust, ein Seil zu finden und mich an meiner Deckenlampe aufzuhängen

Siden jeg blev født har mit liv været en stor slåskamp

Seit meiner Geburt war mein Leben ein großer Kampf

Så for at glemme alt det negative drikker jeg mig pisse stiv

Also, um all das Negative zu vergessen, saufe ich mich sturzbetrunken

Årsagen til' jeg ikk' ka' komme selvom min pik er stiv

Der Grund, warum ich nicht kommen kann, obwohl mein Schwanz steif ist

Jeg beretter om et pinligt liv

Ich berichte von einem peinlichen Leben

Fuck det, et liv der altid ender op med et par indbrud som definitiv

Scheiß drauf, ein Leben, das immer mit ein paar Einbrüchen als definitivem Ende endet

Tripper over

Schiebe Trips wegen

Intet, ingen folk, frygter for mit liv når jeg går på gaden

Nichts, keinen Leuten, fürchte um mein Leben, wenn ich auf der Straße gehe

Paranoide tanker flår mit kranie når jeg er hjemme eller ude at vade

Paranoide Gedanken zerreißen meinen Schädel, wenn ich zu Hause bin oder draußen rumlaufe

Mit misbrug har længe været stort, det er jeg den første til at indrømme

Mein Missbrauch ist schon lange groß, das gebe ich als Erster zu

Tør ikke lægge mig til at sove for jeg dør altid I min drømme

Traue mich nicht schlafen zu legen, weil ich immer in meinen Träumen sterbe

Så bedste venner tager afstand fra mig fordi jeg' for langt ude

Also distanzieren sich beste Freunde von mir, weil ich zu weit draußen bin

En paranoid kold skid der isolerer sig fordi jeg' for' langt ude

Ein paranoider kalter Arschloch, der sich isoliert, weil ich zu weit draußen bin

Og hvem fanden gider' hænge med en fucking taber

Und wer zum Teufel will schon mit einem verdammten Verlierer abhängen

Specielt når de ved de problemer jeg har er situationer jeg selv skaber

Besonders wenn sie wissen, dass die Probleme, die ich habe, Situationen sind, die ich selbst schaffe

Endnu en dag i denne rappers liv

Noch ein Tag im Leben dieses Rappers

Aggressiv og hammer stiv

Aggressiv und hammermäßig besoffen

Vader rundt I byen med en slagter kniv

Wate durch die Stadt mit einem Schlachtermesser

Hvad skulle den stakkel blive?

Was sollte aus dem armen Tropf werden?

Andet end en bums med en forhutlet tilværelse

Außer ein Penner mit einem verwahrlosten Dasein

Med tanker der' så onde at jeg uden varsel burde indespærres

Mit Gedanken, die so böse sind, dass ich ohne Vorwarnung eingesperrt werden sollte

For jeg kommer ingen veje hen, det' som at sidde i bur

Denn ich komme nirgendwo hin, es ist wie im Käfig zu sitzen

Bare endnu et tegn til endnu en nedtur

Nur noch ein Zeichen für einen weiteren Absturz

Efterfulgt af svedeture af alting jeg misbruger

Gefolgt von Schweißausbrüchen von allem, was ich missbrauche

Overvejer mit sidste ord, mit sidste måltid

Überlege mein letztes Wort, meine letzte Mahlzeit

Tanker der kan holde mig vågen om natten, badet i koldsved

Gedanken, die mich nachts wachhalten können, gebadet in kaltem Schweiß

Har mistet min stolthed i en kold tid og endt som en kold skid

Habe meinen Stolz verloren in einer kalten Zeit und bin als kaltes Arschloch geendet

Jeg har set for mange folk skrid', bedste venner der holdt ved

Ich habe zu viele Leute abhauen sehen, beste Freunde, die zu mir hielten

Har ikk' hørt fra min faste kvind' siden sidste gang jeg smasked' hend'

Habe nichts von meiner festen Frau gehört, seit ich ihr das letzte Mal eine reingehauen habe

Så nu fejrer jeg jul med en masse pinde og en flaske gin

Also feiere ich jetzt Weihnachten mit einem Haufen Joints und einer Flasche Gin

Jeg håber på jeg snart vender mig til tanken om jeg' ing' venner har

Ich hoffe, ich gewöhne mich bald an den Gedanken, dass ich keine Freunde habe

Jeg kan ikke forstå hvorfor min familie ikke længere kender mig

Ich kann nicht verstehen, warum meine Familie mich nicht mehr kennt

Men jeg venter bare og håber på at tingene ændrer sig

Aber ich warte einfach ab und hoffe, dass sich die Dinge ändern

Men er der noget at vente på, for mennesker der ikke skænker dig

Aber gibt es etwas zu erwarten, von Menschen, die dir keinen Gedanken schenken

En tanke men kun tænker på hvad de selv ku' tænke sig

Sondern nur daran denken, was sie selbst gerne hätten

Yo hvor mange penge har, det som om det ingen ende tar'

Yo, wie viel Geld man hat, es ist, als ob es kein Ende nimmt

Jeg håber bare at de snart sænker mig så jeg kan komme væk herfra

Ich hoffe nur, dass sie mich bald runterlassen, damit ich von hier wegkommen kann