Текст и перевод песни Suspekt - Dagen efter

Dagen efter

Le lendemain

Har lige ligget og sovet brandert ud

Je viens de cuver ma cuite

Mit hoved dunker, har det som om jeg har kraniebrud

J'ai la tête qui me lance, j'ai l'impression d'avoir le crâne fracturé

Der render blod ned på min overlæbe fra en brækket tud

Du sang coule sur ma lèvre supérieure à cause d'une dent cassée

Og min hukommelse fra i går er lige så stille bakket ud

Et mes souvenirs d'hier s'estompent peu à peu

Jeg ser hærget ud med stumper af glasflasker i mit højre bryst

J'ai l'air dévasté avec des éclats de verre dans le côté droit de ma poitrine

Flashbacks af pansere der råber af mig med en høj røst

Des flashbacks de blindés qui me crient dessus d'une voix forte

Yo, det min egen omvandrende hash-psykose

Yo, c'est ma propre psychose ambulante due au haschisch

Ender sikkert med at tage mig selv af dage med hovedet i en plastik-pose

Je vais sûrement finir par me suicider la tête dans un sac plastique

Jeg lever mit liv som om jeg har to måneder tilbage at leve i

Je vis ma vie comme s'il me restait deux mois à vivre

"Liv i Las Vegas" teori, plus en lille smule heroin

La théorie du "Las Vegas Parano", plus un peu d'héroïne

Sammen med Niarn, ham det stive svin, på bænken i parken uden livsline

Avec Niarn, ce porc raide, sur un banc dans le parc sans ligne de vie

Mine sidste toner blir spillet af en psykedelisk violin

Mes derniers accords seront joués par un violon psychédélique

Yo, jeg gået I selvsving kan ikk' længere skrive rim

Yo, je suis devenu fou, je ne peux plus écrire de rimes

Og jo, jeg ved godt det' en fucked tanke

Et oui, je sais que c'est une putain de pensée

Men nogen gange får jeg lyst til at finde et reb og hænge mig I min loftslampe

Mais parfois, j'ai envie de trouver une corde et de me pendre à ma lampe de plafond

Siden jeg blev født har mit liv været en stor slåskamp

Depuis que je suis né, ma vie a été une grande bagarre

Så for at glemme alt det negative drikker jeg mig pisse stiv

Alors pour oublier tout ce qui est négatif, je me saoule à en pisser

Årsagen til' jeg ikk' ka' komme selvom min pik er stiv

La raison pour laquelle je ne peux pas jouir, même si ma bite est dure

Jeg beretter om et pinligt liv

Je te raconte une vie pathétique

Fuck det, et liv der altid ender op med et par indbrud som definitiv

Merde, une vie qui se termine toujours par quelques cambriolages comme finalité

Tripper over

Je trébuche sur

Intet, ingen folk, frygter for mit liv når jeg går på gaden

Rien, personne, j'ai peur pour ma vie quand je marche dans la rue

Paranoide tanker flår mit kranie når jeg er hjemme eller ude at vade

Des pensées paranoïaques me déchirent le crâne quand je suis à la maison ou que je me balade dehors

Mit misbrug har længe været stort, det er jeg den første til at indrømme

Mon addiction est importante depuis longtemps, je suis le premier à l'admettre

Tør ikke lægge mig til at sove for jeg dør altid I min drømme

Je n'ose pas m'endormir parce que je meurs toujours dans mes rêves

Så bedste venner tager afstand fra mig fordi jeg' for langt ude

Alors mes meilleurs amis prennent leurs distances parce que je suis allé trop loin

En paranoid kold skid der isolerer sig fordi jeg' for' langt ude

Un connard paranoïaque et froid qui s'isole parce que je suis allé trop loin

Og hvem fanden gider' hænge med en fucking taber

Et qui voudrait traîner avec un putain de perdant ?

Specielt når de ved de problemer jeg har er situationer jeg selv skaber

Surtout quand ils savent que les problèmes que j'ai sont des situations que je crée moi-même

Endnu en dag i denne rappers liv

Un jour de plus dans la vie de ce rappeur

Aggressiv og hammer stiv

Agressif et complètement bourré

Vader rundt I byen med en slagter kniv

Errant dans la ville avec un couteau de boucher

Hvad skulle den stakkel blive?

Que devrait devenir ce pauvre type ?

Andet end en bums med en forhutlet tilværelse

Rien d'autre qu'un clochard avec une vie minable

Med tanker der' så onde at jeg uden varsel burde indespærres

Avec des pensées si mauvaises que je pourrais être enfermé sans préavis

For jeg kommer ingen veje hen, det' som at sidde i bur

Parce que je ne vais nulle part, c'est comme être en cage

Bare endnu et tegn til endnu en nedtur

Juste un autre signe d'une autre dépression

Efterfulgt af svedeture af alting jeg misbruger

Suivi de sueurs froides à cause de tout ce que je consomme

Overvejer mit sidste ord, mit sidste måltid

Je réfléchis à mes derniers mots, à mon dernier repas

Tanker der kan holde mig vågen om natten, badet i koldsved

Des pensées qui peuvent me tenir éveillé la nuit, baigné de sueur froide

Har mistet min stolthed i en kold tid og endt som en kold skid

J'ai perdu ma fierté dans une période froide et je me suis retrouvé comme un moins que rien

Jeg har set for mange folk skrid', bedste venner der holdt ved

J'ai envoyé promener trop de gens, les meilleurs amis qui m'ont soutenu

Har ikk' hørt fra min faste kvind' siden sidste gang jeg smasked' hend'

Je n'ai pas eu de nouvelles de ma copine depuis la dernière fois que je l'ai embrassée

Så nu fejrer jeg jul med en masse pinde og en flaske gin

Alors maintenant, je fête Noël avec un tas de putes et une bouteille de gin

Jeg håber på jeg snart vender mig til tanken om jeg' ing' venner har

J'espère que je vais bientôt me faire à l'idée que je n'ai pas d'amis

Jeg kan ikke forstå hvorfor min familie ikke længere kender mig

Je ne comprends pas pourquoi ma famille ne me reconnaît plus

Men jeg venter bare og håber på at tingene ændrer sig

Mais j'attends et j'espère que les choses vont changer

Men er der noget at vente på, for mennesker der ikke skænker dig

Mais y a-t-il quelque chose à attendre de gens qui ne te prêtent aucune attention

En tanke men kun tænker på hvad de selv ku' tænke sig

Une pensée, mais qui ne pensent qu'à ce qu'ils pourraient vouloir eux-mêmes

Yo hvor mange penge har, det som om det ingen ende tar'

Yo, combien d'argent as-tu, comme si ça ne s'arrêtait jamais

Jeg håber bare at de snart sænker mig så jeg kan komme væk herfra

J'espère juste qu'ils vont bientôt m'enterrer pour que je puisse partir d'ici