Текст и перевод песни Suvi Teräsniska - Joulun lapsi

Joulun lapsi

Mä joulun lapsi oon
Mun tie kautta tähtitarhain vie
Taas tämän maan
Mä nähdä saan
Tähden lentona kun saavun uudestaan
Mä iltaisin voin nähdä sinutkin
Sä katsot korkeuksiin
Ja silloin saan yön tähden kirkkaimman
Sun silmiin kultaa loistamaan
Mä joulun lapsi oon
Ja nään
Kuinka tuuli siivillään
Tuo metsien ja kattojen
Ylle lumivaipan puhtaan valkoisen
Mä joulun lapsi oon
Mun tie kautta tähtitarhain vie
Taas tämän maan
Mä nähdä saan
Tähdenlentona kun saavun uudestaan
Voin tehdä niin
Pois pilvet puhalsin
Yön verhot aukaisin
Näin tähdet saan
Taas teille tuikkimaan
Ja lapset laulaa laulujaan
Käy kiertoradallaan
Luomaan
Joulun tähti uudestaan
Se oppaanain
Mä löytää sain
Meidät valovuoden päässä kodistain
Mä joulun lapsi oon
Mun tie kautta tähtitarhain vie
Taas tämän maan mä nähdä saan
Tähden lentona kun saavun uudestaan

L'enfant de Noël

Je suis l'enfant de Noël
Mon chemin traverse les constellations
Encore une fois cette terre
Je peux la voir
Comme une étoile filante lorsque je reviens
Je peux te voir le soir
Tu regardes les hauteurs
Et alors je reçois l'étoile la plus brillante de la nuit
Dans tes yeux, l'or brille
Je suis l'enfant de Noël
Et je vois
Comment le vent sur ses ailes
Apporte sur les forêts et les toits
Un voile de neige pur et blanc
Je suis l'enfant de Noël
Mon chemin traverse les constellations
Encore une fois cette terre
Je peux la voir
Comme une étoile filante lorsque je reviens
Je peux le faire
J'ai chassé les nuages
J'ai ouvert les rideaux de la nuit
J'ai fait briller les étoiles
Encore une fois pour vous
Et les enfants chantent leurs chansons
Se déplaçant sur leur orbite
Créant
L'étoile de Noël encore une fois
C'est notre guide
Je l'ai trouvé
Nous, à des années-lumière de notre maison
Je suis l'enfant de Noël
Mon chemin traverse les constellations
Encore une fois cette terre, je peux la voir
Comme une étoile filante lorsque je reviens