Albatross - Sverrir Bergmann перевод на немецкий

Albatross

Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að við sæjum sólina,
Setjast í hinsta sinn.
Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að hún skyni aldrei aftur á okkur, vini.

Og kannski þar ekkert mikið að gerast
Til að geislarnir hætti að berast.

Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum,
Núna ætla ég að opna vænghafið
Og fljúga þangað sem ég vil.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vænghafið
Og fljúga þangað sem ég vil.

Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að við sæjum sólina,
Koma upp í fyrsta sinn.
Veistu hvað mig dreymdi?
Mig dreymdi að hún skyni alla daga á okkur, vini.

Og kannski þarf ellert mikið að gerast,
Til að geislarnir hætti að berast.

Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vængafið
Og fljúga þangað sem ég vil.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vængafið
Og fljúga þangað sem ég vil

Og kannski þarf ekkert mikið að gerast
Til að geislarnir hætti að berast.

Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna ætla ég að opna vængafið
Og fljúga þangað sem ég vil.
Ég hef hegðað mér eins og fífl,
Ég hef sóað og sóað tíma mínum.
Núna opna ég vænghafið,
Og flýg þangað sem ég vil.

Albatros

Weißt du, was ich geträumt habe?
Ich träumte, dass wir die Sonne sehen würden,
wie sie zum letzten Mal untergeht.
Weißt du, was ich geträumt habe?
Ich träumte, dass sie nie wieder auf uns scheinen würde, Freundin.

Und vielleicht muss gar nicht viel geschehen,
damit die Strahlen aufhören, uns zu erreichen.

Ich habe mich wie ein Narr benommen,
ich habe meine Zeit verschwendet und verschwendet,
Jetzt werde ich meine Flügelspannweite öffnen
und dorthin fliegen, wohin ich will.
Ich habe mich wie ein Narr benommen,
ich habe meine Zeit verschwendet und verschwendet.
Jetzt werde ich meine Flügelspannweite öffnen
und dorthin fliegen, wohin ich will.

Weißt du, was ich geträumt habe?
Ich träumte, dass wir die Sonne sehen würden,
wie sie zum ersten Mal aufgeht.
Weißt du, was ich geträumt habe?
Ich träumte, dass sie alle Tage auf uns scheinen würde, Freundin.

Und vielleicht muss gar nicht viel geschehen,
damit die Strahlen aufhören, uns zu erreichen.

Ich habe mich wie ein Narr benommen,
ich habe meine Zeit verschwendet und verschwendet.
Jetzt werde ich meine Flügelspannweite öffnen
und dorthin fliegen, wohin ich will.
Ich habe mich wie ein Narr benommen,
ich habe meine Zeit verschwendet und verschwendet.
Jetzt werde ich meine Flügelspannweite öffnen
und dorthin fliegen, wohin ich will

Und vielleicht muss gar nicht viel geschehen,
damit die Strahlen aufhören, uns zu erreichen.

Ich habe mich wie ein Narr benommen,
ich habe meine Zeit verschwendet und verschwendet.
Jetzt werde ich meine Flügelspannweite öffnen
und dorthin fliegen, wohin ich will.
Ich habe mich wie ein Narr benommen,
ich habe meine Zeit verschwendet und verschwendet.
Jetzt öffne ich meine Flügelspannweite,
und fliege dorthin, wohin ich will.