Текст и перевод песни Sweden Laundry - 별

별

별이 아니었다면
좋았을 텐데
조금 덜 반짝였더라면
좋았을 텐데

매일 길어지는 밤마다
아득한 그대를
올려다보기만 해

그대 내게 닿을 듯 가까워 보여
손을 뻗어보아도
까만 바다에 비친 저 달처럼
그대를 만질 수 없어

시간을 돌린다면
달라졌을까
그냥 지나쳐 걸었다면
달라졌을까

매일 지워봐도 그대의
모든 것들은
선명해지기만 해

그대 내게 닿을 듯 가까워 보여
손을 뻗어보아도
까만 바다에 비친 저 달처럼
그대를 만질 수 없어

별이 아니었다면 그대
조금 덜 반짝였더라면

Étoile

Si tu n'avais pas été une étoile
J'aurais préféré
Si tu avais brillé un peu moins
J'aurais préféré

Chaque nuit qui s'allonge
Je ne fais que regarder ton visage lointain
Je lève les yeux vers toi

Tu me sembles si près de moi que je pourrais te toucher
Je tends la main
Comme la lune reflétée dans la mer noire
Je ne peux pas te toucher

Si je pouvais remonter le temps
Est-ce que ça aurait changé quelque chose ?
Si je t'avais juste ignoré et marché
Est-ce que ça aurait changé quelque chose ?

Je les efface chaque jour, mais tes
Tout ce que tu es
Ne fait que devenir plus clair

Tu me sembles si près de moi que je pourrais te toucher
Je tends la main
Comme la lune reflétée dans la mer noire
Je ne peux pas te toucher

Si tu n'avais pas été une étoile, toi
Si tu avais brillé un peu moins