Momenti - Syria перевод на немецкий

Momenti

Ti penso tornando a casa
In questo giorno che non sa di niente
Anche la pioggia sembra finta
Come al cinema, quasi quasi ti tradireri
Momenti momenti
Troppo rumore per pensare
Troppo silenzio per avere voglia di cantare
Di cantare

E viene voglia di lasciarsi andare
Non comprare più il giornale
E questa nuova indifferenza
Che le stelle e tutti i sogni miei porta via

Ti penso e parlo da sola
Guardo la gente, i suoi travestimenti
Echi di autostrade larghe
E spiagge libere se potessi io me ne andrei
Troppo rumore per pensare
Troppo silenzio per avere voglia di cantare
Di cantare

E viene voglia di lasciarsi andare
Non comprare più il giornale
E questa nuova indifferenza
Che le stelle e tutti i sogni miei porta via

Come pesci nella rete chiusi dentro vecchi muri
Dove non passa la speranza che la noia e la malinconia
Porta via
Troppo rumore per pensare
Troppo silenzio per avere voglia di cantare
Di cantare

Ti penso e sono a casa
Così si arrende a volte il marinaio
Voglia di carezze calde e un po' di musica
Vedi amore sono ancora qui

Momente

Ich denke an dich, während ich nach Hause komme
An diesem Tag, der völlig leer ist
Auch der Regen scheint unecht
Wie im Kino, fast, fast würde ich dich betrügen
Momente, Momente
Zu viel Lärm, um zu denken
Zu viel Stille, um Lust zum Singen zu haben
Zum Singen

Und die Lust kommt auf, sich gehen zu lassen
Die Zeitung nicht mehr zu kaufen
Und diese neue Gleichgültigkeit
Die die Sterne und all meine Träume mitnimmt

Ich denke an dich und spreche mit mir selbst
Ich betrachte die Leute, ihre Verkleidungen
Echos von breiten Autobahnen
Und freie Strände, wenn ich könnte, würde ich weggehen
Zu viel Lärm, um zu denken
Zu viel Stille, um Lust zum Singen zu haben
Zum Singen

Und die Lust kommt auf, sich gehen zu lassen
Die Zeitung nicht mehr zu kaufen
Und diese neue Gleichgültigkeit
Die die Sterne und all meine Träume mitnimmt

Wie Fische im Netz, eingeschlossen in alten Mauern
Wo die Hoffnung nicht durchdringt, welche die Langeweile und die Melancholie
fortnimmt
Zu viel Lärm, um zu denken
Zu viel Stille, um Lust zum Singen zu haben
Zum Singen

Ich denke an dich und bin zuhause
So gibt der Seemann manchmal auf
Lust auf warme Liebkosungen und ein bisschen Musik
Siehst du, Schatz, ich bin immer noch hier