Текст и перевод песни T-Bone - Turn This Up

Turn This Up

Turn this up, in ya truck, or tha jeep
Wi' tha beat, if ya know I go heat,
Them bump it, bump it,
Cadillacs better dump it, dump it,
Everybody better turn this up,
For my thugs wit chucks in tha clubs,
With that ladies and tha broads,
Just bump it, bump it,
DJs better dump it, dump it
For all tha homies in tha hood,
That be phenin' for something they can believe in,
Ain't no reason not to play it loud,
Crank it patna,
Make my ghetto people scream and shout,
Play it loud whil I grab this mic and
Show everybody how we be doing it
When we be chilling on tha Westside,
When we cruisin' we turn the volume up sky high,
Bump tha bass
So you can feel tha vibe,
Now let me show you how we do it in the SCA
Where tha bloods and tha crips
Play wit' Aks and ESES,
From LA get tatoos of gangs and tha 13,
Crank this jam
In ya E-Class,
Wit' tha 20 inch rims and that wood grain dash,
White leather with tha DVD,
TVs play it loud in ya SUV
Dump this bass
In ya 20 inch Pioneer speakers
For ya rougues and tha chicas, Boriquas and tha Nicas,
Tha Indians, Cherokees and tha Incas
Turn this up
In the hood or ya barrio,
The buro or ya car yo,
Chevy Monte Carlo, or ya Lamborghini Diablo,
Nod yo head
Roll tha top down,
Let that world know how us West Ridas
Get down from Indlewood to the CPT,
Oaktown, Riscos to tha NYC.
Turn this up
In tha middle of rush hour traffic,
Or projects where the thugs get drastic, blast it,
In club where tha broads be dancing,
Turn this up
In ya Chevy Nova, Escalade, Porsche,
Or ya Rangerover, Navigator, Bentley, or ya Toyota,
Or the Pinto on blocks wit' the broke motor.
Turn this up
Put the windows down,
Let tha world hear this BoneyBone Corleone sound,
When I'm flippin' and kickin' throwin' out
Tha wicked and spittin', lyrical styles
That got ya buggin' out and trippin'.

Сделай погромче

Сделай погромче, детка, в своем пикапе или джипе,
Под этот бит, если знаешь, я жгу,
Качает, качает,
Кадиллаки пусть качают, качают,
Все пусть сделают погромче,
Для моих братков в кроссовках в клубах,
С девчонками и красотками,
Просто качает, качает,
Диджеи пусть качают, качают,
Для всех корешей в гетто,
Которые жаждут чего-то, во что можно верить,
Нет причин не врубить погромче,
Врубай, братан,
Пусть мои гетто-люди кричат и вопят,
Врубай на всю, пока я хватаю этот микрофон и
Показываю всем, как мы это делаем,
Когда мы отдыхаем на Западном побережье,
Когда мы катаемся, мы выкручиваем звук до небес,
Качает бас,
Чтобы ты могла почувствовать атмосферу,
Теперь позволь мне показать тебе, как мы делаем это в Южной Калифорнии,
Где Бладс и Крипс
Играют с АК и ESES,
Из Лос-Анджелеса делают татуировки банд и числа 13,
Врубай этот трек,
В своем E-классе,
С 20-дюймовыми дисками и деревянной панелью,
Белая кожа с DVD,
Телевизоры играют громко в твоем внедорожнике,
Качает бас
В твоих 20-дюймовых колонках Pioneer,
Для твоих сорванцов и чик, пуэрториканцев и никарагуанцев,
Индейцев, чероки и инков,
Сделай погромче
В гетто или твоем районе,
В офисе или твоей тачке, детка,
Шевроле Монте-Карло или твоем Ламборгини Диабло,
Кивай головой,
Опусти крышу,
Пусть мир знает, как мы, западные райдеры,
Отрываемся от Инглвуда до Комптона,
Окленда, Риско до Нью-Йорка.
Сделай погромче
В середине часа пик,
Или в проектах, где головорезы становятся жесткими, врубай,
В клубе, где красотки танцуют,
Сделай погромче
В своем Шевроле Нова, Эскалейде, Порше,
Или своем Рендж Ровере, Навигаторе, Бентли или Тойоте,
Или Пинто на кирпичах со сломанным мотором.
Сделай погромче,
Опусти стекла,
Пусть мир услышит этот звук BoneyBone Corleone,
Когда я читаю и выдаю
Безбашенные и хлесткие, лирические стили,
Которые сводят тебя с ума.