The Second Ward - T.Rabb перевод на русский

The Second Ward

Yeah
This my Carter two shit you know
The Fly Out

I am who I thought I was
A skinny nervous nigga from the second ward
Nobody could imagine all I had in store
Disrespected the vision with the loudest snore
Until the love and the roses came
I lift a show as high as the curtains hang
The haters and the fans say my name the same
With a passion that I can't explain
A childhood that was so traumatic
Cycles of madness had to break the habits
The highest highs and the lowest the lows
On your mind it can take a toll
But when I spit a verse it's like I'm wrapped in armor
To carry God's gift is like the highest honor
They say the devil was a great musician
And that this lifestyle is dark and wicked
So in the booth I pray I got that from my momma
That the energy I'm pulling from ain't prima donna
She always said the path is red for the biggest head
So maintain your humble and be blessed instead, yeah
I am what I think I am
Ain't nothing holding back water but the Hoover Dam
Bet I shiver in the sauna that's how cool I am
Still finesse the finger roll don't want to miss the slam
Still finesse the finger roll don't want to miss the slam
Huh

I am who thought I was
James Baldwin with the Haitian wicks
Alex Haley in a Jordan six
The rap Ta-Nehisi Coates
You should burn a disc
I did so much more than just claim the city
We gave bikes to the kids you was never with me
Backpacks before school you was never with me
And Christmas gifts from their parents in the penitentiary
Hot meals on thanksgiving not a frozen turkey
I ain't bragging you should match me cause we all as worthy
Ya hear me
I ain't bragging you should match me if we all as worthy
They kicked me while I was down so I understand
Sometimes the fall is forever things don't go as planned
But if you sit too still you could start to sink
And tell the truth not what you heard
I am what I think

Второй район

Ага,
это мой второй Картер, понимаешь,
"Вылет".

Я тот, кем себя считал,
тощий нервный негрит из второго района.
Никто и представить себе не мог, что у меня припасено,
они с самым громким храпом проспали моё видение,
пока не пришла любовь, не посыпались розы.
Я поднимаю шоу так высоко, как только могут висеть кулисы.
Хейтеры и фанаты произносят моё имя одинаково,
со страстью, которую я не могу объяснить.
Детство, которое было таким травмирующим,
циклы безумия – пришлось избавляться от привычек.
Самые высокие взлёты и самые низкие падения,
это может сказаться на твоём разуме.
Но когда я читаю куплет, это как будто я облачен в доспехи.
Нести Божий дар – это как высшая честь.
Говорят, дьявол был великим музыкантом,
и что этот образ жизни – темный и порочный.
Поэтому в будке я молюсь, научила меня этому мама,
чтобы энергия, которую я получаю, не была примадонной.
Она всегда говорила: "Путь устлан красным для самой большой головы",
так что оставайся скромным и будь благословлён, да.
Я тот, кем себя считаю.
Ничто не сдерживает воду, кроме плотины Гувера.
Готов поспорить, что я буду дрожать в сауне – вот насколько я крут.
Всё ещё финтилю с броском пальцами, не хочу промахнуться.
Всё ещё финтилю с броском пальцами, не хочу промахнуться.
Ха.

Я тот, кем себя считал:
Джеймс Болдуин с гаитянскими фитильками,
Алекс Хейли в шестых Джорданах,
рэп-версия Та-Нехиси Коутса,
тебе стоит записать диск.
Я сделал гораздо больше, чем просто заявил права на город:
мы раздавали велосипеды детям – тебя со мной не было,
рюкзаки перед школой – тебя со мной не было,
и рождественские подарки от их родителей, сидящих в тюрьме,
горячие обеды на День благодарения – не замороженная индейка.
Я не хвастаюсь, ты должен соответствовать мне, потому что мы все достойны этого.
Слышишь меня?
Я не хвастаюсь, ты должен соответствовать мне, если мы все этого достойны.
Они били меня, когда я был повержен, так что я понимаю:
иногда падение вечно, всё идёт не по плану.
Но если ты будешь сидеть слишком смирно, то можешь начать тонуть.
И говори правду, а не то, что ты слышал.
Я тот, кем себя считаю.