Monaka - THERAY перевод на немецкий

Monaka

넌 그런 적 있어 나가려고 했더니
스마트키도 핸드폰도 정신 없이 모두 놓고 오고
무언가 허전한마음에 바지 속 주머닐 넣어보니
아 참 내 지갑

하루 종일 네가 너무 생각이 나서
그곳을 가야만 거기를 가야만 네가 거기 있어서
제일 가까운 서해안 고속도로
로엔진 스타트 ye ye

너야 그래 너야 내 모나카
나를 보면서 씨익 웃어
나 여기 있다고 잘 찾아 보라고
아잉 아잉 아잉

마트엔 잘 없어 구멍가게에도
잘 없어 자세히 보아야 예쁜 법
가끔씩 눈을 비비며 너를 찾았을 땐
그 촉촉한 빵 안에 팥 (팥)

행담도 고창고인돌 화성 목감
서산 군산 서천 홍성 대천 함평
네가 있는 그 곳

Ye ye 네가 나를 보면서 웃네
Ye ye 나도 너를 보면서 웃네
Ye ye ye ye ye
Ye ye ye my love

너야 그래 너야 내 모나카
나를 보면서 씨익 웃어
나 여기 있다고 잘 찾아 보라고 ah
나야 그래 나야 바로 나야
너를 보면서 씨익 웃어
널 가질 거라고 널 찾을 거라고
아잉 아잉 아잉

널 찾았어 드디어 바로 널
도대체가 어디에 있었던 거야 it's you
아 진짜 답답하네
아 진짜 나 미쳐버리겠네

너야 그래 너야 내 모나카
나를 보면서 씨익 웃어
나 여기 있다고 잘 찾아 보라고 ah
나야 그래 나야 바로 나야
너를 보면서 씨익 웃어
널 가질 거라고 널 찾을 거라고
아잉 아잉 아잉

Monaka

Ist dir das schon mal passiert? Ich wollte gerade gehen,
da hab ich meinen Smartkey und mein Handy, alles ganz kopflos, liegen gelassen.
Etwas fühlte sich leer an, also griff ich in meine Hosentasche,
ach ja, mein Portemonnaie.

Den ganzen Tag musste ich so sehr an dich denken,
ich musste dorthin, musste genau dorthin, weil du dort bist.
Die nächste Autobahn, die Seohaean-Schnellstraße,
Motor an, ye ye.

Du bist es, ja, du bist es, meine Monaka.
Du siehst mich an und lächelst breit.
Sagst, dass du hier bist, ich soll gut suchen.
Aing aing aing.

Im Supermarkt gibt es dich kaum, auch nicht im Tante-Emma-Laden.
Du bist schwer zu finden, man muss genau hinsehen, um deine Schönheit zu erkennen.
Manchmal, wenn ich mir die Augen reibe und dich suche,
in diesem feuchten Gebäck, die rote Bohnenpaste (Bohnenpaste).

Haengdamdo, Gochang Dolmen, Hwaseong, Mokgam,
Seosan, Gunsan, Seocheon, Hongseong, Daecheon, Hampyeong.
Der Ort, an dem du bist.

Ye ye, du siehst mich an und lächelst.
Ye ye, ich sehe dich an und lächle auch.
Ye ye ye ye ye.
Ye ye ye, meine Liebe.

Du bist es, ja, du bist es, meine Monaka.
Du siehst mich an und lächelst breit.
Sagst, dass du hier bist, ich soll gut suchen, ah.
Ich bin es, ja, ich bin es, genau ich.
Ich sehe dich an und lächle breit.
Ich werde dich haben, ich werde dich finden.
Aing aing aing.

Ich habe dich gefunden, endlich, genau dich.
Wo zum Teufel warst du nur? It's you.
Ah, das ist wirklich frustrierend.
Ah, ich werde wirklich noch verrückt.

Du bist es, ja, du bist es, meine Monaka.
Du siehst mich an und lächelst breit.
Sagst, dass du hier bist, ich soll gut suchen, ah.
Ich bin es, ja, ich bin es, genau ich.
Ich sehe dich an und lächle breit.
Ich werde dich haben, ich werde dich finden.
Aing aing aing.