Alive - TM NETWORK перевод на русский

Alive

(We're gonna) stay alive, (We're gonna) stay alive
同じもの見ていても
違う思い ぶつかり合う
(Here we are) to survive, (Here we are) to survive
世界は無数に分かれ
Boundary 結び目 探しているよ

ホコリの被った地球儀回して たどったあの頃
幼い指が触れたのは 未知なるものへの憧れ

知りたい答え探すたび 知らないことがさらに増えていく
情報の海に飲まれて 誰もが揺さぶられ続けている
どこに向かうのか

(We're gonna) stay alive, (We're gonna) stay alive
絶えない 対立の種
亀裂広がる この世界
(Here we are) to survive, (Here we are) to survive
割れて散らばる鏡
今を それぞれに映し出すよ

空と大地と海原に そびえ立つビルの平野に
大陸の果ての砂漠に 見えない境界線たち

心の奥深くにさえ 人はいくつも線を引いている
守りたいものがあるから 恐れる気持ちが争いを呼ぶ
歴史を繰り返す

終わる すべは
どこに あるのだろうか
わかり 合えず 続く世界
大事な 人の
肩を 抱きしめながら
迫る 現実を眺めている

(We're gonna) stay alive, (We're gonna) stay alive
絶えない 対立の種
亀裂広がる この世界
(Here we are) to survive, (Here we are) to survive
割れて 散らばる鏡
今を それぞれに映し出すよ

(We're gonna) stay alive, (We're gonna) stay alive
(Here we are) to survive, (Here we are) to survive
(We're gonna) stay alive, (We're gonna) stay alive
Boundary 結び目 探しているよ

Alive

(Мы собираемся) остаться в живых, (Мы собираемся) остаться в живых
Даже если мы смотрим на одно и то же,
разные чувства сталкиваются друг с другом.
(Мы здесь) чтобы выжить, (Мы здесь) чтобы выжить
Мир разделен на бесчисленное множество частей,
я ищу границы, узлы.

Вращая покрытый пылью глобус, я вспоминаю те дни.
Детские пальцы коснулись стремления к неизведанному.

Чем больше я ищу ответы, тем больше появляется незнакомых вещей.
Все тонут в море информации, и все продолжают быть потрясенными.
Куда мы направляемся?

(Мы собираемся) остаться в живых, (Мы собираемся) остаться в живых
Бесконечные семена конфликтов.
Трещины расширяются в этом мире.
(Мы здесь) чтобы выжить, (Мы здесь) чтобы выжить
Разбитое и разбросанное зеркало.
Отражает настоящее, каждого по отдельности.

Над небом, землей и морем, на равнинах, усеянных высотными зданиями,
в пустынях на краю континента, невидимые границы.

Даже в глубине наших сердец люди проводят множество линий.
Потому что есть то, что мы хотим защитить, страх вызывает конфликты.
История повторяется.

Конец,
где
он
ваша
объятия,
смотря на приближающуюся реальность.

(Мы собираемся) остаться в живых, (Мы собираемся) остаться в живых
Бесконечные семена конфликтов.
Трещины расширяются в этом мире.
(Мы здесь) чтобы выжить, (Мы здесь) чтобы выжить
Разбитое и разбросанное зеркало.
Отражает настоящее, каждого по отдельности.

(Мы собираемся) остаться в живых, (Мы собираемся) остаться в живых
(Мы здесь) чтобы выжить, (Мы здесь) чтобы выжить
(Мы собираемся) остаться в живых, (Мы собираемся) остаться в живых
Я ищу границы, узлы.