If you can - TM NETWORK перевод на немецкий

If you can

もし君が もし僕が
悲しみに立ち止まったとしても
手を伸ばす その場所には
かならず次のはじまりがある

思い通りに 太陽がいつも
道を教えてくれるわけじゃない
迷うたびに探したのは
いつか君と見上げた空

抱きしめるほど 幸せはすぐ
壊れてしまいそうに思うけど
なによりその笑顔だけが
僕を強くしてくれるよ

もし君が もし僕が
思い出を忘れそうなときは
手を握りしめるだけで
そこから次のつながりになる

長い時のロープ
目を閉じたままで
答えがわかるような
続きはない

もし君が もし僕が
悲しみに立ち止まったとしても
手を伸ばす その場所には
かならず次のはじまりがある

風がただ 吹く方へ
行き先を選んでみればいい
心には 叶えるための
ときめきがあるから

もし君が もし僕が
思い出を忘れそうなときは
手を握りしめるだけで
そこから次のつながりになる

流れ消え行く 星の光は
夢のありかへ続くわけじゃない
悩むたび 信じるのは
いつも君と見上げる空
いつも君と

If you can

Wenn du, wenn ich
In Trauer verharrst, meine Liebe,
Dann ist an dem Ort, an dem du deine Hand ausstreckst,
Sicherlich ein neuer Anfang.

Die Sonne zeigt nicht immer
Den Weg, wie du es dir wünschst.
Jedes Mal, wenn ich mich verirrte, suchte ich nach
Dem Himmel, den wir einst gemeinsam betrachteten.

Je fester du hältst, desto schneller scheint das Glück
Zerbrechen zu wollen, denke ich.
Aber nur dein Lächeln allein
Gibt mir die Kraft, weiterzumachen.

Wenn du, wenn ich
Die Erinnerungen zu vergessen drohen,
Dann reicht es, deine Hand festzuhalten,
Um von dort aus eine neue Verbindung zu schaffen.

Ein langes Seil der Zeit,
Mit geschlossenen Augen,
Als ob die Antwort
Keine Fortsetzung hätte.

Wenn du, wenn ich
In Trauer verharrst, meine Liebe,
Dann ist an dem Ort, an dem du deine Hand ausstreckst,
Sicherlich ein neuer Anfang.

Der Wind weht einfach in die Richtung,
Du kannst dir ein Ziel aussuchen.
In deinem Herzen ist der Wunsch,
Es zu erreichen.

Wenn du, wenn ich
Die Erinnerungen zu vergessen drohen,
Dann reicht es, deine Hand festzuhalten,
Um von dort aus eine neue Verbindung zu schaffen.

Das verglühende Licht der Sterne
Führt nicht zu einem Traumziel.
Jedes Mal, wenn ich zweifle, vertraue ich auf
Den Himmel, den wir immer gemeinsam betrachten.
Immer mit dir.