TM NETWORK - JUST ONE VICTORY (Remix Version) - перевод текста песни на французский
TM NETWORK JUST ONE VICTORY (Remix Version)

JUST ONE VICTORY (Remix Version)

TM NETWORK

JUST ONE VICTORY (Remix Version) - TM NETWORKперевод на французский




JUST ONE VICTORY (Remix Version)
JUST ONE VICTORY (Remix Version)
We've got a chance!
Nous avons une chance !
We've got a groovy night
Nous avons une nuit entraînante
今宵満ち足りた時が今訪れる
Ce soir, l'instant de plénitude est enfin arrivé
Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow
We've got the luck!
Nous avons de la chance !
We've got a glorious night
Nous avons une nuit glorieuse
宴に集うよ 光り輝く勝利の為に
Rejoignons la fête, pour une victoire éclatante
Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow
人は時代(とき)と共に生きてゆく宿命を背負うから
Les hommes sont destinés à vivre avec le temps qui passe, ils portent ce fardeau.
山を越え谷底を進んで目指すゴールは君そのもの
Ils franchissent des montagnes, progressent dans les vallées, et l'objectif qu'ils poursuivent, c'est toi.
Just one victory now
Juste une victoire maintenant
Just one victory tonight
Juste une victoire ce soir
Just one victory now
Juste une victoire maintenant
Just one victory tonight
Juste une victoire ce soir
TVの画面でいつか見たはず
J'ai dû voir ça à la télé un jour
男たちの熱いレース
La course passionnée des hommes
Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow
君が感じる今夜のときめきは
L'excitation que tu ressens ce soir
どこか似ているそれは君の心のセレブレイション
Ressemble à une célébration dans ton cœur
暗く長い洞窟を抜け出して見渡せば
En sortant d'une grotte sombre et longue, regarde autour de toi
永遠に生きる為の勇気感じるその瞬間
Tu ressentiras le courage de vivre éternellement à cet instant
Just one victory now
Juste une victoire maintenant
どんな時も
À tout moment
Just one victory tonight
Juste une victoire ce soir
忘れないよ
Je n'oublierai jamais
闇のラビリンス ドアからドア駆け抜け
Un labyrinthe d'ombre, courant de porte en porte
崩れ落ちてくる 壁から壁 くぐって
S'effondrant, traversant les murs
背中に迫るあの声に振り向かずに キャロル
Ne te retourne pas face à cette voix qui te poursuit, ma belle.
奪われた僕らのメロディ とりもどすのさ いつか
Nous reprendrons la mélodie qui nous a été volée, un jour.
たったひとつ君のVictory 歴史に刻むことが出来たら
Si nous pouvons graver ta seule victoire dans l'histoire
明日がきっとかけがえのない一日へと変わるだろう
Demain sera certainement un jour inestimable
Just one victory now
Juste une victoire maintenant
どんな時も
À tout moment
Just one victory tonight
Juste une victoire ce soir
忘れないよ
Je n'oublierai jamais
Just one victory now
Juste une victoire maintenant
どんな時も
À tout moment
Just one victory tonight
Juste une victoire ce soir
忘れないよ
Je n'oublierai jamais




Авторы: Tetsuya Komuro
TM NETWORK - TM NETWORK ORIGINAL SINGLES 1984-1999
Альбом
TM NETWORK ORIGINAL SINGLES 1984-1999
дата релиза
23-05-1984

1 Get Wild
2 Come on Let's Dance (This is the FANKS DYNA-MIX)
3 WILD HEAVEN
4 KISS YOU
5 All-Right All-Night (No Tears No Blood)
6 SELF CONTROL
7 RHYTHM RED BEAT BLACK
8 WE LOVE THE EARTH
9 DIVE INTO YOUR BODY
10 YOUR SONG ("D"MIX)
11 BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて)
12 TIME TO COUNT DOWN
13 Happiness×3 Loneliness×3
14 80's
15 Fighting (君のファイティング)
16 WORLD'S END
17 10 YEARS AFTER -BOB BLOCKMAN MIX-
18 JUST ONE VICTORY (Remix Version)
19 THE POINT OF LOVERS' NIGHT
20 一途な恋
21 Nights of The Knife
22 DREAMS OF CHRISTMAS
23 COME ON EVERYBODY
24 STILL LOVE HER (失われた風景)
25 COME BACK TO ASIA
26 雨に誓って ~SAINT RAIN~
27 You Can Dance
28 COME ON EVERYBODY (WITH NILE RODGERS)
29 KISS YOU (KISS JAPAN)
30 GIRL
31 RESISTANCE
32 IT'S GONNA BE ALRIGHT
33 GET WILD DECADE RUN
34 GIRL FRIEND
35 LOVE TRAIN
36 GET WILD '89
37 SEVEN DAYS WAR
38 パノラマジック (アストロノーツの悲劇)
39 クロコダイル・ラップ (Get away)
40 アクシデント
41 金曜日のライオン
42 1974 (16光年の訪問者)
43 DRAGON THE FESTIVAL (ZOO MIX)
44 FANTASTIC VISION
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.