LOUD - Original Mix - TM NETWORK перевод на французский

LOUD - Original Mix

どうしてもどうしても
駆け登り見下ろしたかった
安らぎという山の頂きを

いつの日かどこか
疲れ出したかもしれない
子供の頃にはしゃげた
あのノリで力出せるかな

叫べ少年よ 吠えろ青年よ
悔いない明日を 委ねられている

必ず待ってる 笑って叫ぼうよ
唄おう少女達 踊ろう淑女達

とめどなく溢れる涙は拭かずに
僕らはもっともっと
エモーショナルでいいのさ

ふっと考えてみると何か
今まで自分の感情を
口にせずどこか自分を
最近忘れてた気がして

南へ東へ 北へと西へと
風を切り裂いて 想い届けよう

映画で目にした ちょい照れるワンシーンでも
君が信じてる あなたと叫ぼう

叫べ少年よ 吠えろ青年よ
悔いない明日を 委ねられている

必ず待っている 笑って叫ぼう
唄おう少女達 踊ろう淑女達

LOUD, LOUD LOUD, SHOUT IT LOUD
LOUD, LOUD LOUD, SHOUT IT LOUD
LOUD, LOUD LOUD, SHOUT IT LOUD
LOUD, LOUD LOUD, SHOUT IT LOUD

とめどなく溢れる涙は拭かずに
僕らはもっともっと
エモーショナルでいいのさ

LOUD - Mix original

Je voulais absolument, absolument
gravir la pente et regarder en bas
le sommet de la montagne de la paix.

Un jour, quelque part,
j'ai peut-être commencé à me fatiguer.
Pourrais-je retrouver la force
de l'époque où j'étais enfant et où je jouais avec tant d'énergie ?

Crie, jeune homme ! Hurle, jeune homme !
Un avenir sans regrets nous est confié.

Je t'attends toujours, rions et criions ensemble !
Chantons, jeunes filles ! Dansons, dames !

Sans essuyer les larmes qui débordent sans fin,
nous sommes encore plus, encore plus
autorisés à être émotionnels.

En y réfléchissant soudainement, j'ai l'impression
de ne pas avoir exprimé mes émotions
depuis longtemps, et de m'être un peu
oublié récemment.

Vers le sud, vers l'est, vers le nord et vers l'ouest,
fendons le vent et transmettons nos sentiments.

Même une scène un peu embarrassante
vue dans un film, crois en toi et crions ensemble !

Crie, jeune homme ! Hurle, jeune homme !
Un avenir sans regrets nous est confié.

Je t'attends toujours, rions et criions ensemble !
Chantons, jeunes filles ! Dansons, dames !

FORT, FORT FORT, CRIE FORT !
FORT, FORT FORT, CRIE FORT !
FORT, FORT FORT, CRIE FORT !
FORT, FORT FORT, CRIE FORT !

Sans essuyer les larmes qui débordent sans fin,
nous sommes encore plus, encore plus
autorisés à être émotionnels.