Marching For Freedom - TOTALFATперевод на французский




Marching For Freedom
Marching For Freedom
So full of bad attacks
Tellement rempli d'attaques négatives
Words said to kill our hearts
Des mots prononcés pour blesser nos cœurs
No time to listen to them
Pas le temps de les écouter, ma belle
We don't care!
On s'en fiche !
There's no reason
Il n'y a aucune raison
That we have to accept the pain
D'accepter cette douleur
Like graffiti on toilet seats
Comme des graffitis sur les toilettes
So we don't care!
Alors on s'en fiche !
Say 'yes' to every side of you
Dis 'oui' à chaque facette de toi
Don't ever listen to all the noise
N'écoute jamais tout ce bruit
You are you, I am me
Tu es toi, je suis moi
Your life has only just begun
Ta vie ne fait que commencer
And it's just! once!
Et c'est juste ! une fois !
I've gotta way to break through
Je dois trouver un moyen de percer
I'm on the way to make truth
Je suis en route pour faire la vérité triompher
I'll walk the way that I choose
Je suivrai le chemin que je choisis
My life is meant to be great
Ma vie est destinée à être grandiose
And you, you're gonna find your way through
Et toi, tu vas trouver ton propre chemin
Now let's kick out every bruise
Maintenant, débarrassons-nous de toutes ces blessures
Go marching for our freedom
Marchons pour notre liberté
The heartache is getting worse
La douleur au cœur s'intensifie
Falling off faster
Elle s'effondre plus vite
It's like a disaster in the brain
C'est comme une catastrophe dans le cerveau
Erase the noise
Effaçons le bruit
And now let's clap our hands
Et maintenant, applaudissons
Say 'yes' to every side of you
Dis 'oui' à chaque facette de toi
Don't ever listen to all the noise
N'écoute jamais tout ce bruit
You are you, I am me
Tu es toi, je suis moi
Your life has only just begun
Ta vie ne fait que commencer
I've gotta way to break through
Je dois trouver un moyen de percer
I'm on the way to make truth
Je suis en route pour faire la vérité triompher
I'll walk the way that I choose
Je suivrai le chemin que je choisis
My life is meant to be great
Ma vie est destinée à être grandiose
And you, you're gonna find your way through
Et toi, tu vas trouver ton propre chemin
Now let's kick out every bruise
Maintenant, débarrassons-nous de toutes ces blessures
Go marching for our freedom
Marchons pour notre liberté
We're always looking for a safer place
Nous cherchons toujours un endroit plus sûr
We're always looking for a safer place
Nous cherchons toujours un endroit plus sûr
We'll keep on marching to a safer place
Nous continuerons à marcher vers un endroit plus sûr
To the beat of the drums and sing-along melodies
Au rythme des tambours et des mélodies entraînantes
Don't ever trash your life
Ne gâche jamais ta vie
Hold on, put down the knife
Tiens bon, pose ce couteau
Come on and join our lives
Viens et rejoins nos vies
Till you can feel alive
Jusqu'à ce que tu puisses te sentir vivant
Say yeah, say yeah
Dis oui, dis oui
I've gotta way to break through
Je dois trouver un moyen de percer
I'm on the way to make truth
Je suis en route pour faire la vérité triompher
I'll walk the way that I choose
Je suivrai le chemin que je choisis
My life is meant to be great
Ma vie est destinée à être grandiose
And you, you're gonna find your way through
Et toi, tu vas trouver ton propre chemin
Now let's kick out every bruise
Maintenant, débarrassons-nous de toutes ces blessures
Go marching for our freedom
Marchons pour notre liberté
Keep on marching!
Continuons à marcher !





Авторы: shun


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.