DRXP DEAD - TXYLXR перевод на французский

DRXP DEAD

So what?
Should I just drop dead?

Lately I've been thinking if I should just drop dead
Maybe I could fill my brain with lead
I could simply paint the walls red
Or just jump off the nearest roof instead
Make it obvious where I bled
Can you count how many times that was said?
Yeah, how much have I used those rhymes?
I can guarantee that the answer is 1 too many times
Maybe it's so often
Because it's always on my mind
And now I'm starting to go blind

My life is fading to black
This time there's no coming back
Constricted like I'm tied to a train track
And I'm hearing the clickety clack
This was a personal attack
Write some bars and put them in my backpack
Or if you prefer then I'll call it a rucksack
Playing roulette but it's Russian, no blackjack
What doesn't kill you makes you angry
Now I'll throw you to the wolf pack

So you can beat me black and blue
But I will come back and continue
'Cause I know I can make it through
Even when I'm battered and bruised
But that never means I lose
'Cause I ain't just here for you to abuse

So what?
Should I just drop dead?
So what?
Should I just drop dead?
Should I just drop dead?

I'm feeling like I should just drop dead
Or maybe fill my head with lead
Because I wanna paint the walls red
'Cause I wanna drop dead
I just wish I was dead
I wish my gut was filled with lead
I wish the walls were red with my blood
With my blood
'Cause I wanna drop dead
You said I should just drop dead
And I agree 'cause I kinda want to right now
Because this shit is so impossible to live with
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here no more
So what?
Should I just drop dead?

DRXP MORT

Alors quoi?
Je devrais juste tomber raide mort?

Ces derniers temps, je me demande si je ne devrais pas simplement tomber raide mort
Peut-être que je pourrais me remplir le cerveau de plomb
Je pourrais simplement peindre les murs en rouge
Ou tout simplement sauter du toit le plus proche
Rendre évident l'endroit où j'ai saigné
Peux-tu compter combien de fois cela a été dit?
Ouais, combien de fois j'ai utilisé ces rimes?
Je peux te garantir que la réponse est une fois de trop
Peut-être que c'est si souvent
Parce que c'est toujours dans ma tête
Et maintenant je commence à devenir aveugle

Ma vie s'estompe dans le noir
Cette fois, il n'y a pas de retour en arrière
Coincé comme si j'étais attaché à une voie ferrée
Et j'entends le cliquetis
C'était une attaque personnelle
Écris quelques mesures et mets-les dans mon sac à dos
Ou si tu préfères, je l'appellerai un sac à dos
Jouer à la roulette mais c'est la roulette russe, pas de blackjack
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort… plus fâché
Maintenant, je vais te jeter en pâture aux loups

Alors tu peux me rouer de coups
Mais je reviendrai et je continuerai
Parce que je sais que je peux m'en sortir
Même quand je suis meurtri et blessé
Mais ça ne veut jamais dire que je perds
Parce que je ne suis pas là juste pour que tu m'abuses

Alors quoi?
Je devrais juste tomber raide mort?
Alors quoi?
Je devrais juste tomber raide mort?
Je devrais juste tomber raide mort?

J'ai l'impression que je devrais juste tomber raide mort
Ou peut-être me remplir la tête de plomb
Parce que je veux peindre les murs en rouge
Parce que je veux tomber raide mort
J'aimerais juste être mort
J'aimerais que mes tripes soient remplies de plomb
J'aimerais que les murs soient rouges de mon sang
De mon sang
Parce que je veux tomber raide mort
Tu as dit que je devrais juste tomber raide mort
Et je suis d'accord parce que j'en ai un peu envie maintenant
Parce que c'est tellement impossible à vivre
Je ne veux plus être ici
Je ne veux plus être ici
Alors quoi?
Je devrais juste tomber raide mort?