THE WXUNDED - TXYLXR перевод на французский

THE WXUNDED

We are the wounded
Yeah, inside and out
Those scars, scratches and bruises
Remind you what you made it through
And remind you that you should still continue

I don't think I wanna say goodbye to me
But I don't see any other possibility
I'm starting to think there'll never be a remedy
You can say things will get better but what's the probability?
Maybe I should just go straight to the guillotine
I'll always lie if you ask "how you been?"
There's happiness and sadness with no in between
I know I'm only 17
But living ain't a dream
But I'm lacking dopamine
Living on autopilot, same routine
I'm starting to get why people sip lean
Not trying to be mean but you will never be seen
You will always be a nobody in this scene
I believe that too, yeah, I gotta come clean
At least I can't fall off if I was nowhere to begin with

We are the wounded
Yeah, inside and out
Those scars, scratches and bruises
Remind you what you made it through
And remind you that you should still continue

Grief can strike with no mercy
Now my vision's getting kinda blurry
Yeah, when my eyes fill with tears
It still hurts after any number of years
Music is my therapy, put headphones over my ears
Drown out all my overwhelming fears
Can't drown out grief, it never disappears
This is never gonna be on the list of realistic careers
My problems can't be solved
Not even by the finest engineers
Even with infinite volunteers

We are the wounded
Yeah, inside and out
Those scars, scratches and bruises
Remind you what you made it through
And remind you that you should still continue

LES BLESSÉS

Nous sommes les blessés
Oui, à l'intérieur comme à l'extérieur
Ces cicatrices, ces égratignures et ces bleus
Te rappellent ce que tu as traversé
Et te rappellent que tu dois continuer

Je ne pense pas vouloir me dire adieu
Mais je ne vois aucune autre possibilité
Je commence à penser qu'il n'y aura jamais de remède
Tu peux dire que les choses s'amélioreront, mais quelle est la probabilité?
Peut-être que je devrais aller directement à la guillotine
Je mentirai toujours si tu me demandes "comment vas-tu?"
Il y a le bonheur et la tristesse, sans intermédiaire
Je sais que je n'ai que 17 ans
Mais vivre n'est pas un rêve
Mais je manque de dopamine
Vivre en pilote automatique, la même routine
Je commence à comprendre pourquoi les gens boivent du lean
Je n'essaie pas d'être méchant, mais tu ne seras jamais vu(e)
Tu seras toujours un(e) personne insignifiante dans ce milieu
Je le crois aussi, oui, je dois être honnête
Au moins, je ne peux pas tomber si je n'étais nulle part au départ

Nous sommes les blessés
Oui, à l'intérieur comme à l'extérieur
Ces cicatrices, ces égratignures et ces bleus
Te rappellent ce que tu as traversé
Et te rappellent que tu dois continuer

Le deuil peut frapper sans pitié
Maintenant, ma vision devient floue
Oui, quand mes yeux se remplissent de larmes
Ça fait encore mal après des années
La musique est ma thérapie, je mets des écouteurs sur mes oreilles
Pour noyer toutes mes peurs accablantes
Je ne peux pas noyer le chagrin, il ne disparaît jamais
Ce ne sera jamais sur la liste des carrières réalistes
Mes problèmes ne peuvent pas être résolus
Même pas par les meilleurs ingénieurs
Même avec une infinité de bénévoles

Nous sommes les blessés
Oui, à l'intérieur comme à l'extérieur
Ces cicatrices, ces égratignures et ces bleus
Te rappellent ce que tu as traversé
Et te rappellent que tu dois continuer