Текст и перевод песни Tabu - Angel

Angel

Našel me je angel tisto noč
Tam mi pokazal, da ljubiti znam
In me popeljal do nevidnih zvezd
Mi pokazal pot je do nebes
čitim, da lahko mu dam vse

Kot na svetu bil bi zame le
Znal mi umiriti je srce
Prelepo, da bi lahko bilo
Toplo tudi, ko mi je hladno
Naj nikdar se ne konča vse to

Vse se poplno zdi
Trenutek, ki te spremeni
V angela

Vse kar bi lahko bilo
S tabo bi lahko bilo
Vse kar je lepo
Zdaj ko sem poplna
V meni se nov svet vrti
Vse kar je, si ti.

Zdaj med nama je na tisoče cest.
Tisoč žalostnih in sivih mest.
Vem da iste misli misliva
Istim zvezdam se zaupava
Ko zaspiva skupaj sva

In vse se poplno zdi
Trenutek, ki te spremeni
V angela

Vse kar bil lahko bilo
Vzelo s sabo je slovo
Vse kar je lepo
Kar lahko imela bi
še v sanjah me boli
Vse kar je, si ti

Vse kar bi lahko bilo
S tabo bi lahko bilo
Vse kar je lepo

Vse kar bi lahko bilo
Vzelo s tabo je slovo
Vse kar je lepo

Vse... kar lahko bi bilo
Vse. kar je lepo
Vse.
Vse kar je lepo

Ange

Un ange m'a trouvé cette nuit-là
Il m'a montré là-bas que je savais aimer
Et m'a emmené vers des étoiles invisibles
Il m'a montré le chemin du paradis
Je sens que je peux tout lui donner

Comme si dans le monde il n'y avait que toi
Tu savais apaiser mon cœur
Trop beau pour être vrai
Chaud même quand j'ai froid
Que tout cela ne se termine jamais

Tout semble parfait
Le moment qui te transforme
En ange

Tout ce qui aurait pu être
Avec toi, tout aurait pu être
Tout ce qui est beau
Maintenant que je suis complète
Un nouveau monde tourne en moi
Tout ce qui est, c'est toi.

Maintenant, il y a des milliers de routes entre nous.
Mille villes tristes et grises.
Je sais que nous pensons les mêmes choses
Nous nous confions aux mêmes étoiles
Quand nous nous endormons, nous sommes ensemble

Et tout semble parfait
Le moment qui te transforme
En ange

Tout ce qui aurait pu être
A emporté l'adieu avec lui
Tout ce qui est beau
Ce que j'aurais pu avoir
Même dans mes rêves, ça me fait mal
Tout ce qui est, c'est toi

Tout ce qui aurait pu être
Avec toi, tout aurait pu être
Tout ce qui est beau

Tout ce qui aurait pu être
A emporté l'adieu avec lui
Tout ce qui est beau

Tout... ce qui aurait pu être
Tout. ce qui est beau
Tout.
Tout ce qui est beau