Dos Extraños - Tachenko перевод на французский

Dos Extraños

Mis manos siguen siendo tus manos
Y no lo puedes comprender
Yo sé que a veces somos extraños
Pero mira, qué le voy a hacer
Tendemos a adoptar
Posturas inquietantes
Por culpa del calor y los tranquilizantes

Intercambiamos
Valiosa desinformación
Acerca de los dos
Y eso hasta donde sé
Tampoco es lo peor

Mis ojos serán siempre tus ojos
Y aquí no hay nada más que ver
Tu mundo se cerró con cerrojos
Pero mira, qué le voy a hacer
Los abro sin pensar
¿Por qué no lo hice antes?
Quizá por el calor o los tranquilizantes

Somos humanos
Predestinados a nacer
Es nuestra condición
Y eso hasta donde sé
Nos llama la atención

Buen intento, mi amor
Y en cada espejo de este hotel
Mírate, míranos
Sangre fría y valor
Porque hay que hacer lo que hay que hacer
Sin consideración

Buen intento, mi amor
Y en cada espejo de este hotel
Mírate, míranos
Sangre fría y valor
Porque hay que hacer lo que hay que hacer
Sin consideración
Sin consideración
Sin consideración

Deux Étrangers

Mes mains restent tes mains, ma chérie
Et tu ne peux pas le comprendre
Je sais que parfois nous sommes étrangers
Mais regarde, que puis-je y faire ?
Nous avons tendance à adopter
Des postures déconcertantes
À cause de la chaleur et des tranquillisants

Nous échangeons
De précieuses désinformations
À propos de nous deux
Et, pour autant que je sache
Ce n'est pas non plus le pire

Mes yeux seront toujours tes yeux, ma belle
Et il n'y a rien d'autre à voir ici
Ton monde s'est fermé à clé
Mais regarde, que puis-je y faire ?
Je les ouvre sans réfléchir
Pourquoi ne l'ai-je pas fait plus tôt ?
Peut-être à cause de la chaleur ou des tranquillisants

Nous sommes des humains
Destinés à naître
C'est notre condition
Et, pour autant que je sache
Cela attire notre attention

Bonne tentative, mon amour
Et dans chaque miroir de cet hôtel
Regarde-toi, regarde-nous
Sang froid et courage
Parce qu'il faut faire ce qu'il faut faire
Sans considération

Bonne tentative, mon amour
Et dans chaque miroir de cet hôtel
Regarde-toi, regarde-nous
Sang froid et courage
Parce qu'il faut faire ce qu'il faut faire
Sans considération
Sans considération
Sans considération