Od zera - Taco Hemingwayперевод на немецкий




Od zera
Von Null an
Muszę coś zbudować od zera
Ich muss etwas von Null an aufbauen
Bo już nie mogę polegać na tych umowach o dzieła
Denn ich kann mich nicht mehr auf diese Werkverträge verlassen
A mówiłem Ci, jaka jest następna stacja
Und ich sagte dir, was die nächste Station ist
Te sześć zer tam gdzie +48 22
Diese sechs Nullen dort, wo +48 22 ist
Oddycham Wisłą, wcześniej rok nad Tamizą
Ich atme die Weichsel, davor ein Jahr an der Themse
Powrót do kraju, czeka na mnie całe stado awizo
Rückkehr ins Land, ein ganzer Stapel Benachrichtigungen wartet auf mich
Powrót do kraju i przyglądam się tym białkoholikom
Rückkehr ins Land und ich betrachte diese Schreibtischsüchtigen
Sto na godzinę w raju, rano widzą saldo i kwiczą
Hundert pro Stunde im Paradies, morgens sehen sie den Kontostand und quieken
Śpiące życie trochę mi się po "Trójkącie" ocknęło
Mein schlafendes Leben ist nach dem "Warschauer Dreieck" ein wenig erwacht
Więc teraz z wami, słuchacze, mam umowę o dzieło
Also jetzt, mit euch, Hörer, habe ich diesen Werkvertrag
Muszę coś zbudować od zera
Ich muss etwas von Null an aufbauen
Już nie mogę polegać na tych umowach o dzieła
Ich kann mich nicht mehr auf diese Werkverträge verlassen
Ludzie by chcieli tu lepszej techniki
Die Leute würden hier bessere Technik wollen
Przyśpieszeń, hasztagów i więcej impetu
Beschleunigungen, Hashtags und mehr Schwung
Ludzie by chcieli kolejnej repliki
Die Leute würden eine weitere Kopie wollen
Więc macie, koledzy troszeczkę tripletów
Also habt ihr hier, Kollegen, ein bisschen Triolen
Tylko, że nie chcę szerokiej publiki
Nur dass ich kein breites Publikum will
Im więcej jest fanów, tym więcej sztyletów
Je mehr Fans es gibt, desto mehr Dolche
Zadają Ci ciosy, więc robisz uniki
Sie versetzen dir Schläge, also machst du Ausweichmanöver
A życie twe staje się serią piruetów
Und dein Leben wird zu einer Serie von Pirouetten
Muszę coś zbudować od zera
Ich muss etwas von Null an aufbauen
Już nie mogę polegać na tych umowach o dzieła
Ich kann mich nicht mehr auf diese Werkverträge verlassen
Mam słowa, Rumak muzykę, pora zbudować coś z tego
Ich habe die Worte, Rumak die Musik, Zeit, etwas daraus zu bauen
Czas zacząć przedstawienie
Zeit, die Vorstellung zu beginnen
Oto "Umowa o Dzieło"
Hier ist der "Werkvertrag"





Авторы: Filip Szczesniak, Maciej Piotr Ruszecki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.