Текст и перевод песни TAEYANG - 버리고

버리고

사랑도 이별도
다 그저 그런 일이라고.
I don't care.
It's okay.
난 혼자인 내가 익숙해.
차가웠던 내가,
감정 없던 내가
요즘 들어 조금 이상해.
욕심 많은 내가,
이기적인 내가
나를 조금씩 버리게 돼.
원했던 것은 다 가졌지만
필요했던 것은 가질 수 없었던 나.
눈을 가리던 많은 욕심도
손에 가득한 이기심도
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
지난날은 버리고.
가슴 아파왔던 상처들도
숨 막히게 했던 기억도
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
눈물도 나지 않고.
흘릴 시간조차 없다고.
"I won't stop.
Anymore.
이젠 외로움도 익숙해."
말해왔던 내가
센 척 하던 내가
요즘 들어 조금 이상해.
욕심 많은 내가
이기적인 내가
나를 조금씩 버리게 돼.
원했던 것은 다 가졌지만
필요했던 것은 가질 수 없었던 나.
눈을 가리던 많은 욕심도
손에 가득한 이기심도
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
지난날은 버리고.
가슴 아파왔던 상처들도
숨 막히게 했던 기억도
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
너 없인 의미 없어.
너 없인 내가 없어.
세상을 버려도
내 안에 너만 남기면 돼.
Baby, I will never let you go.
눈을 가리던 많은 욕심도
손에 가득한 이기심도
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
지난날은 버리고.
가슴 아파왔던 상처들도
숨 막히게 했던 기억도
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.

Abandonner

L'amour et la séparation
sont juste des choses qui arrivent.
Je m'en fiche.
C'est bon.
Je suis habitué à être seul.
Mon cœur froid,
Mon âme sans sentiments
Se sont mis à faire des choses étranges récemment.
Mon avarice,
Mon égoïsme
Commencent à me faire abandonner moi-même.
J'ai tout ce que je voulais,
Mais je n'ai jamais eu ce dont j'avais besoin.
Mes nombreux désirs qui me cachaient les yeux,
Mon égoïsme qui me tenait entre les mains,
Je les abandonne tous sur le chemin qui mène à toi.
J'abandonne le passé.
J'abandonne mes blessures qui ont fait mal à mon cœur,
Mes souvenirs qui m'ont étouffé,
Je les abandonne tous sur le chemin qui mène à toi.
Je ne pleure même pas.
Je n'ai même pas le temps de pleurer.
"Je ne m'arrêterai pas.
Plus jamais.
Maintenant, même la solitude me semble familière."
Je disais que j'étais fort,
Je faisais semblant d'être fort,
Je fais des choses étranges récemment.
Mon avarice,
Mon égoïsme
Commencent à me faire abandonner moi-même.
J'ai tout ce que je voulais,
Mais je n'ai jamais eu ce dont j'avais besoin.
Mes nombreux désirs qui me cachaient les yeux,
Mon égoïsme qui me tenait entre les mains,
Je les abandonne tous sur le chemin qui mène à toi.
J'abandonne le passé.
J'abandonne mes blessures qui ont fait mal à mon cœur,
Mes souvenirs qui m'ont étouffé,
Je les abandonne tous sur le chemin qui mène à toi.
Sans toi, je n'ai aucune signification.
Sans toi, je n'existe pas.
Même si j'abandonne le monde,
Il ne me reste plus que toi en moi.
Bébé, je ne te laisserai jamais partir.
Mes nombreux désirs qui me cachaient les yeux,
Mon égoïsme qui me tenait entre les mains,
Je les abandonne tous sur le chemin qui mène à toi.
J'abandonne le passé.
J'abandonne mes blessures qui ont fait mal à mon cœur,
Mes souvenirs qui m'ont étouffé,
Je les abandonne tous sur le chemin qui mène à toi.