Concha - Tagore перевод на немецкий

Concha

Completamente em mim mesmo eu busco a dor
A coisa torta ou direita
Com ardor
Se a abstração da certeza só pra fé
Se algum momento eu esqueço e fiz café

Eu to morrendo por dentro
Eu to vivendo tão só
É tanta dor e lamento
É todo tempo, é sem dó
Eu já nem sei o que faço
O marcapasso é você
Tinha ambição precedente agora prudente é viver

Completamente em mim mesmo eu busco a dor
A coisa torta ou direita
Com ardor
Se a abstração da certeza só pra fé
Se algum momento eu esqueço e fiz café

Eu to morrendo por dentro
Eu to vivendo tão só
É tanta dor e lamento
É todo tempo, é sem dó
Eu já nem sei o que faço
O marcapasso é você
Tinha ambição precedente agora prudente é viver

Muschel

Vollkommen in mir selbst suche ich den Schmerz
Das Krumme oder Gerade
Mit Inbrunst
Wenn die Abstraktion der Gewissheit nur für den Glauben ist
Wenn ich es einen Moment vergesse und Kaffee gemacht habe

Ich sterbe innerlich
Ich lebe so allein
Es ist so viel Schmerz und Klage
Es ist die ganze Zeit, es ist gnadenlos
Ich weiß nicht einmal mehr, was ich tue
Der Herzschrittmacher bist du, mein Schatz
Hatte vorher Ambitionen, jetzt ist es klug zu leben

Vollkommen in mir selbst suche ich den Schmerz
Das Krumme oder Gerade
Mit Inbrunst
Wenn die Abstraktion der Gewissheit nur für den Glauben ist
Wenn ich es einen Moment vergesse und Kaffee gemacht habe

Ich sterbe innerlich
Ich lebe so allein
Es ist so viel Schmerz und Klage
Es ist die ganze Zeit, es ist gnadenlos
Ich weiß nicht einmal mehr, was ich tue
Der Herzschrittmacher bist du, mein Schatz
Hatte vorher Ambitionen, jetzt ist es klug zu leben