Concha - Tagore перевод на французский

Concha

Completamente em mim mesmo eu busco a dor
A coisa torta ou direita
Com ardor
Se a abstração da certeza só pra fé
Se algum momento eu esqueço e fiz café

Eu to morrendo por dentro
Eu to vivendo tão só
É tanta dor e lamento
É todo tempo, é sem dó
Eu já nem sei o que faço
O marcapasso é você
Tinha ambição precedente agora prudente é viver

Completamente em mim mesmo eu busco a dor
A coisa torta ou direita
Com ardor
Se a abstração da certeza só pra fé
Se algum momento eu esqueço e fiz café

Eu to morrendo por dentro
Eu to vivendo tão só
É tanta dor e lamento
É todo tempo, é sem dó
Eu já nem sei o que faço
O marcapasso é você
Tinha ambição precedente agora prudente é viver

Concha

Je cherche la douleur en moi-même
La chose tordue ou droite
Avec ardeur
Si l'abstraction de la certitude est seulement pour la foi
Si à un moment donné j'oublie et que j'ai fait du café

Je meurs de l'intérieur
Je vis tellement seul
Il y a tellement de douleur et de regrets
C'est tout le temps, c'est sans pitié
Je ne sais même plus ce que je fais
Le stimulateur cardiaque, c'est toi
J'avais une ambition précédente, maintenant c'est prudent de vivre

Je cherche la douleur en moi-même
La chose tordue ou droite
Avec ardeur
Si l'abstraction de la certitude est seulement pour la foi
Si à un moment donné j'oublie et que j'ai fait du café

Je meurs de l'intérieur
Je vis tellement seul
Il y a tellement de douleur et de regrets
C'est tout le temps, c'est sans pitié
Je ne sais même plus ce que je fais
Le stimulateur cardiaque, c'est toi
J'avais une ambition précédente, maintenant c'est prudent de vivre