Bangladesh - Tahsan перевод на французский

Bangladesh

উপমার আড়ালে লুকিয়ে থাক অভিমান
বাংলা আমার লাখো ত্যাগের অভিধান
বায়ান্ন আমার দখিন বাহু তর্জনী স্লোগান
একাত্তর আমার সৌধচূড়া আগমনী গান
আছে স্মৃতির বেদীতে রক্ত জমাট বাঁধা
ভেজা মাটির গন্ধই আমার মা
বাংলা আমার শত জনমের প্রার্থনা
উপমার আড়ালে লুকিয়ে থাক অভিমান
বাংলা আমার লাখো ত্যাগের অভিধান
বায়ান্ন আমার দখিন বাহু তর্জনী স্লোগান
একাত্তর আমার সৌধচূড়া আগমনী গান
পলাশীর গোধূলীতে হারিয়ে যাওয়া রোদ
ভোরের ঐ সূর্যে মোরা আলো দেখেছি
নিঃশ্বাসে স্বাধীনতার স্বাদ, রক্তকোষে মিছিল
তাই আজও মোরা লড়ে চলেছি গড়ব অনাবিল
ঐ চোখে আজ আলোকিত থাক আমার মানচিত্র
চমকানো আলপনা শত জনমের প্রার্থনা
বাংলা আমার শত জনমের প্রার্থনা
উপমার আড়ালে লুকিয়ে থাক অভিমান
বাংলা আমার লাখো ত্যাগের অভিধান
বায়ান্ন আমার দখিন বাহু তর্জনী স্লোগান
একাত্তর আমার সৌধচূড়া আগমনী গান

Bangladesh

Cache ta amour, mon amour, derrière ta métaphore
Bangladesh, mon pays, un dictionnaire de millions de sacrifices
1947, mon bras droit, mon slogan triomphant
1971, mon sommet, le chant de l'arrivée
Sur l'autel de la mémoire, le sang est coagulé
L'odeur de la terre humide est ma mère
Bangladesh, ma prière pour cent vies
Cache ta amour, mon amour, derrière ta métaphore
Bangladesh, mon pays, un dictionnaire de millions de sacrifices
1947, mon bras droit, mon slogan triomphant
1971, mon sommet, le chant de l'arrivée
Le soleil perdu dans le crépuscule de Plassey
J'ai vu la lumière dans l'aube de ce soleil
Le goût de la liberté dans mon souffle, une procession dans mes globules rouges
C'est pourquoi je continue à me battre, je vais construire un monde invincible
Dans ces yeux, ma carte reste illuminée aujourd'hui
Alpana scintillante, la prière de cent vies
Bangladesh, ma prière pour cent vies
Cache ta amour, mon amour, derrière ta métaphore
Bangladesh, mon pays, un dictionnaire de millions de sacrifices
1947, mon bras droit, mon slogan triomphant
1971, mon sommet, le chant de l'arrivée