Текст и перевод песни Tahsan - Ke Tumi

Ke Tumi

কে তুমি?
কেন এখানে?
কেন এতদিন পরে?
কে তুমি?
কেন এখানে?
কেন এতদিন পরে?
(তুমি কি দেবী আমার)
পেছনে ফিরে দেখো তুমি
অপ্রত্যাশিত কোনো অতিথি
চোখ ফেরালে বল কেন?
ভয় পেয়েছ, নাকি আরতি
জানি প্রতিটা স্বপ্নে তুমি দেখেছো আমায়
নিরন্তর ছিলে আমার-ই ছায়ায়
তবে, চোখ মেলাতে কি বিরোধ?
ভুল করে একটা বার প্রাচীরটা ভেঙ্গে দেখো
জমে আছে কত কথা ভুল করে বলে দিয়ো
জন্মান্তর যদি মিথ্যে হয়, এই হবে শেষ দেখা
ভালবাসি কেনো যে তোমায় হবে না কখনো বোঝা
জানি প্রতিটা স্বপ্নে তুমি দেখেছো আমায়
নিরন্তর ছিলে আমার-ই ছায়ায়
তবে, চোখ মেলাতে কি বিরোধ?
জানে না যে কেউ আমি অবতার
সমাজের চোখে শুধু তিরস্কার
ধ্বংস করে দিয়ে সে সংস্কার
পূরণ করেছো দেরিদার সৎকার
জানি প্রতিটা স্বপ্নে তুমি দেখেছো আমায়
নিরন্তর ছিলে আমার-ই ছায়ায়
তবে, চোখ মেলাতে কি বিরোধ?
ভুল করে একটা বার প্রাচীরটা ভেঙ্গে দেখো
জমে আছে কত কথা ভুল করে বলে দিয়ো
জন্মান্তর যদি মিথ্যে হয়, এই হবে শেষ দেখা
ভালবাসি কেনো যে তোমায় হবে না কখনো বোঝা
জানি প্রতিটা মুখপাঠ্য অন্তস্থ
জানি বায়বীয় জগতে যে আমারই থাকো
তবে, চোখ মেলাতে কি বিরোধ?
ভুল করে একটা বার প্রাচীরটা ভেঙ্গে দেখো
জমে আছে কত কথা ভুল করে বলে দিয়ো
জন্মান্তর যদি মিথ্যে হয়, এই হবে শেষ দেখা
ভালবাসি কেনো যে তোমায় হবে না কখনো বোঝা

Who Are You?

Who are you?
Why are you here?
Why after such a long time?
Who are you?
Why are you here?
Why after such a long time?
(Are you my goddess?)
Look back
Unexpected guest
Why avoid eye contact?
Are you afraid or humble?
I know you see me in your dreams
You were always my shadow
So, why the resistance to look me in the eye?
Break down the wall for once
Say what you have to say
If reincarnation is a lie, this is the last time we meet
I'll never understand why I love you
I know you see me in your dreams
You were always my shadow
So, why the resistance to look me in the eye?
Nobody knows that I am an avatar
Society's eyes hold only disdain
Destroying that custom
Fulfilling the promise of a beggar
I know you see me in your dreams
You were always my shadow
So, why the resistance to look me in the eye?
Break down the wall for once
Say what you have to say
If reincarnation is a lie, this is the last time we meet
I'll never understand why I love you
I know every word you say by heart
I know you belong to my ethereal world
So, why the resistance to look me in the eye?
Break down the wall for once
Say what you have to say
If reincarnation is a lie, this is the last time we meet
I'll never understand why I love you