Текст и перевод песни Tahsan - Koto Dur

Koto Dur

ঐ দূরের আকাশ আজ রঙিন হল
বদলে যাওয়ার নিয়মে
তাই বদলে গেছে সব ইচ্ছেগুলো
সঙ্গী করে তোমাকে...
দেখো উড়ছে দূরে কত রঙিন ঘুড়ি
উড়তে থাকা মিছিলে
আর দেখছি তোমায় দু'চোখ জুড়ে
বন্দী তোমার মায়াতে...
কত দূর, কত পথ
একা একা ছুটে যাওয়া
দিন শেষে পথের বাঁকে
অবাক হয়ে খুঁজে পাওয়া... তোমাকে
ঘুম ভেঙ্গে ওঠা
ভোরের উদাস হাওয়া
চোখ মেলে তাকিয়ে...
ডানা মেলে ওড়া
স্মৃতির ঘরে ফেরা
তোমায় জুড়ে হারিয়ে...
কত দূর, কত পথ
একা একা ছুটে যাওয়া
দিন শেষে পথের বাঁকে
অবাক হয়ে খুঁজে পাওয়া... তোমাকে
অনেক অবুঝ চাওয়া
তোমায় ফিরে পাওয়া
আঁধার কোথায় পালিয়ে...
মনের গহীন দ্বারে
সময় কড়া নাড়ে...
আছো তুমি পাশে দাঁড়িয়ে...
কত দূর, কত পথ
একা একা ছুটে যাওয়া
দিন শেষে পথের বাঁকে
অবাক হয়ে খুঁজে পাওয়া... তোমাকে

How Far It Is

The sky up yonder is now adorned with colors
In the rhythm of transformation
So have changed all my desires
Having you as my partner...
Behold, vibrant kites soaring up high
Amidst the festive procession
And I gaze at you, my eyes enraptured
Ensnared by your enchantment...
How far, how long
Venturing forth alone
At the bend of the path, when the day is done
Astonished by the sight that awaits me... you
Upon awakening from sleep
Carried by the forlorn breeze of dawn
Opening my eyes and gazing...
Outstretched wings taking flight
Retreating to the chambers of memory
Lost in your embrace...
How far, how long
Venturing forth alone
At the bend of the path, when the day is done
Astonished by the sight that awaits me... you
Numerous were the unfathomable yearnings
To regain your presence by my side
Where have the shadows taken refuge...
At the enigmatic portal of my heart
Time knocks incessantly...
And there you stand, by my side...
How far, how long
Venturing forth alone
At the bend of the path, when the day is done
Astonished by the sight that awaits me... you