Voici dieu qui vient à mon secours - Taizé перевод на русский

Voici dieu qui vient à mon secours

Voici Dieu qui vient à mon secours,
Le Seigneur avec ceux qui me soutiennent.
Je te chante, toi qui me relèves.
See, God comes to my aid, the Lord,
Together with those who support me.
I sing to you, for you raise me up.
/ Gott ist mein Helfer, der Herr beschützt mich.
Ich will dir singen, denn du hast mich wieder aufgerichtet.
/ He aquí Dios que viene en mi ayuda,
El Señor con aquellos que me sostienen.
A ti te canto, tu me liberas. / Ecco,
Dio è il mio aiuto, il Signore con quelli che mi sostengono.
Ti canto, perché mi risollevi.
/ Oto Bóg przychodzi mi z pomocą, Pan z tymi, którzy mnie wspierają.
Śpiewam Tobie, Tobie, który mnie podnosisz. (
Psaume 54, 6 et Psaume 30, 2)

Вот Бог, приходящий мне на помощь

Вот Бог, приходящий мне на помощь,
Господь с теми, кто поддерживает меня.
Я пою Тебе, Ты, Кто поднимает меня.
Смотри, Бог приходит мне на помощь, Господь,
Вместе с теми, кто поддерживает меня.
Я пою Тебе, ибо Ты поднимаешь меня.
/ Gott ist mein Helfer, der Herr beschützt mich. (Бог - мой помощник, Господь защищает меня.)
Ich will dir singen, denn du hast mich wieder aufgerichtet. (Я буду петь Тебе, ибо Ты снова поднял меня.)
/ He aquí Dios que viene en mi ayuda, (Вот Бог, Который приходит мне на помощь,)
El Señor con aquellos que me sostienen. (Господь с теми, кто поддерживает меня.)
A ti te canto, tu me liberas. (Тебе я пою, Ты освобождаешь меня.) / Ecco, (Вот,)
Dio è il mio aiuto, il Signore con quelli che mi sostengono. (Бог - моя помощь, Господь с теми, кто поддерживает меня.)
Ti canto, perché mi risollevi. (Я пою Тебе, потому что Ты поднимаешь меня.)
/ Oto Bóg przychodzi mi z pomocą, Pan z tymi, którzy mnie wspierają. (Вот Бог приходит мне на помощь, Господь с теми, кто поддерживает меня.)
Śpiewam Tobie, Tobie, który mnie podnosisz. (Я пою Тебе, Тебе, Кто поднимает меня.) (
Псалом 54, 6 и Псалом 30, 2)