Текст и перевод песни Tapio Rautavaara - Kuubalainen serenadi

Kuubalainen serenadi

Me tulimme kapakasta
Kai hiukkasen horjuen.
Oli lähtömaljoja juotu,
Ja se yö oli ihmeellinen.
Joku huomasi sattumalta,
Se oli kai Watkinson,
Että serenadi sulle
Ihan velvollisuutemme on.

Ja kolmisin seisahduimme
Me alle sun akkunas,
Ja punaisen lampun näimme
Me palavan huoneessas.
Ah, muistan, ympärillä
Oli ihana Kuuban yö,
Ja nuorena hehkuvana
Joka ainoa sydän lyö.

Me muistamme kuuman poves
Ja keinuvan vartalos,
Ja jokainen huulillansa
Tuns vielä sun suutelus.
Ja me kaipasimme jälleen
Sinun nauruas solisevaa.
Voi, miksi on jätettävä
Tämä ihanain öitten maa?

Tom lauloi murheellisesti
Ja säesti Watkinson.
Minä nielin kyyneleitä,
Olin kovasti onneton.
Niin rakastin sinua silloin,
Ja rakastan vieläkin.
Ja sun punainen sukkanauhas
On aarteeni kallehin.

Sinä avasit ikkunasi,
Ja kummasti hymyillen
Sinä pudotit jokaiselle
Tulipunaisen kukkasen.
Ja me itkimme haikeasti
Ja horjuimme satamaan.
Ah, Kuuban helmi, sua
En unohda milloinkaan.

Cuban Serenade

We came from the tavern
Swaying a little, I suppose.
We had drunk farewell drinks,
And the night was wonderful.
Someone noticed by chance,
I think it was Watkinson,
That we had a duty to serenade you
Because we are obliged to.

And the three of us stopped
Under your window,
And we saw a red light
Burning in your room.
Ah, I remember, all around
Was a beautiful Cuban night,
And young and glowing
Every single heart beats.

We remember your hot bosom
And your swaying body,
And each of us on our lips
Still feel your kisses.
And we missed it again
Your bubbling laughter.
Oh, why must we leave
This most beautiful land of nights?

Tom sang mournfully
And Watkinson accompanied him.
I swallowed my tears,
I was very unhappy.
I loved you so much then,
And I still love you.
And your red garter
Is my most precious treasure.

You opened your window,
And with a strange smile
You dropped everyone
A bright red flower.
And we wept plaintively
And we staggered to the harbor.
Ah, Cuban pearl, you
I will never forget.