Текст и перевод песни Tapio Rautavaara - On suuri sun rantas autius
On
suuri
sun
rantas
autius
Tes
plages
sont
immenses
et
désolées
Sitä
sentään
ikävöin
Je
les
aime
pourtant
Miten
villisorsan
valitus
Comme
le
cri
du
canard
sauvage
Soi
kaislikossa
öin
Résonne
dans
les
roseaux
la
nuit
Joku
yksinäinen
eksynyt
Quelqu'un
de
solitaire
s'est
perdu
Joka
vilua
vaikeroi
Qui
se
lamente
du
froid
Jok'
on
kaislikossa
kierrellyt
Qui
a
erré
dans
les
roseaux
Eik'
emoa
lötytää
N'a
pas
trouvé
sa
mère
Sun
harmajata
aaltoas
olen
J'ai
regardé
tes
vagues
grises
Katsonut
kyynelein
Avec
des
larmes
dans
les
yeux
Ens'
surunsa
itkenyt
rannallas
J'ai
pleuré
ma
tristesse
sur
la
plage
Mun
on
oma
nuoruutein
C'est
ma
jeunesse
On
syvään
sun
kuvasi
painunut
Ta
silhouette
est
gravée
au
plus
profond
de
mon
cœur
Ja
sitä
ikävöin
Et
je
l'aime
Olen
villisorsaa
kuunnellut
J'ai
écouté
le
canard
sauvage
Mä
siellä
monin
öin
Là-bas,
de
nombreuses
nuits
Оцените перевод
1
On aivan sama
2 Kulkuri ja joutsen
3 Reppu ja reissumies
4 Kulkurin iltatähti
5 Kuubalainen serenadi
6 On suuri sun rantas autius
7 Laulu Dnjeprille
8 Niin minä, neitonen, sinulle laulan
9 Kiskoja pitkin
10 Uralin pihlaja
11 Unohtumaton ilta
12 Anttilan keväthuumaus
13 Peltoniemen Hintriikan surumarssi
14 En päivääkään vaihtaisi pois
15 Tuopin jäljet
16 Isoisän olkihattu - 1963 versio
17 Päivänsäde ja menninkäinen (1949 versio)
18 Reissumies ja kissa
19 Rakovalkealla
20 Yölinjalla
21 Lauluni aiheet
22 Ontuva Eriksson
23 Laivat puuta, miehet rautaa
24 Sininen uni
25 Juokse sinä humma
26 Kulkuriveljeni Jan
27 Orpopojan valssi
28 Vain merimies voi tietää - 1963 versio
29 Kalle Aaltonen
30 Vihellän Vaan
31 Laulu on iloni ja työni - 1947 versio
32 Luullahan, jotta on lysti olla
33 Ralli
34 Onhan Näissä Oltu
35 Tähdet Piritan yllä
36 Arholma-valssi
37 Merta päin
38 Menen enkä meinaa
39 Rio Granden merirosvot
40 Joutsen
41 Pohjolan yö
42 Merenkyntäjä mikko andersson
43 Ruusuja lurjukselta
44 Vanha rantasauna
45 Kohti Alaskaa (North to Alaska)
2 Kulkuri ja joutsen
3 Reppu ja reissumies
4 Kulkurin iltatähti
5 Kuubalainen serenadi
6 On suuri sun rantas autius
7 Laulu Dnjeprille
8 Niin minä, neitonen, sinulle laulan
9 Kiskoja pitkin
10 Uralin pihlaja
11 Unohtumaton ilta
12 Anttilan keväthuumaus
13 Peltoniemen Hintriikan surumarssi
14 En päivääkään vaihtaisi pois
15 Tuopin jäljet
16 Isoisän olkihattu - 1963 versio
17 Päivänsäde ja menninkäinen (1949 versio)
18 Reissumies ja kissa
19 Rakovalkealla
20 Yölinjalla
21 Lauluni aiheet
22 Ontuva Eriksson
23 Laivat puuta, miehet rautaa
24 Sininen uni
25 Juokse sinä humma
26 Kulkuriveljeni Jan
27 Orpopojan valssi
28 Vain merimies voi tietää - 1963 versio
29 Kalle Aaltonen
30 Vihellän Vaan
31 Laulu on iloni ja työni - 1947 versio
32 Luullahan, jotta on lysti olla
33 Ralli
34 Onhan Näissä Oltu
35 Tähdet Piritan yllä
36 Arholma-valssi
37 Merta päin
38 Menen enkä meinaa
39 Rio Granden merirosvot
40 Joutsen
41 Pohjolan yö
42 Merenkyntäjä mikko andersson
43 Ruusuja lurjukselta
44 Vanha rantasauna
45 Kohti Alaskaa (North to Alaska)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.