Tonk the Rapper - Tattoo Colourперевод на немецкий

Tonk the Rapper

Tonk der Rapper

สมัยก่อนในเวลาดึกดำบรรพ์

Früher, in Urzeiten,

มนุษย์ผู้ชายใช้วิชาเป็นกำลัง

nutzten wir Männer unsere Stärke als Kraft.

เป็นช้างเท้าหน้าหาอาหารมาเป็นลัง

Wir waren die Ernährer, brachten Nahrung kistenweise,

ได้รับความเคารพเสียยิ่งกว่าไมค์ ไทสัน

wurden mehr respektiert als Mike Tyson.

สมัยนี้ในเวลาปัจจุบัน

Heutzutage, in der Gegenwart,

ผู้ชายนั้นเป็นเหมือนเข็มในมหาสมุทรค้นหากันพลัน

sind Männer wie Nadeln im Ozean, schwer zu finden.

ไอพวกที่เหลืออยู่ถ้าไม่เป็นเก้งก็เป็นสมัน

Die Übriggebliebenen sind entweder schwul oder feminin,

เราเป็นสมบัติล้ำค่า ต้องรักษาไว้ให้มั่น

wir sind ein kostbarer Schatz, müssen gut bewahrt werden.

กาลเวลาผ่านไปในทุกที

Die Zeit vergeht unaufhaltsam.

เมื่ออยู่ด้วยกันแล้ว ต้องรักษาด้วยวจี

Wenn ihr zusammen seid, müsst ihr euch mit Worten pflegen.

เก็บรักษาเขาเอาไว้ดูให้ดี

Bewahre ihn gut auf, pass gut auf ihn auf.

ที่เขายอมเธอ เพราะเขาเป็นชายที่ดี

Dass er dir nachgibt, liegt daran, dass er ein guter Mann ist.

กาลเวลาผ่านไปวันข้างหน้า

Die Zeit vergeht, Blick nach vorn.

เมื่อรักเสื่อมสลายเธอก็คงแทบจะบ้า

Wenn die Liebe zerbricht, wirst du wohl verrückt.

ลองคิดดู ไม่เหมือนน้ำเต้าปูปลา

Denk mal nach, das ist nicht wie beim Glücksspiel.

ถึงเธอจะจ่ายเท่าไร เขาก็ไม่ย้อนกลับมา

Egal wie viel du zahlst, er kommt nicht zurück.

เพราะว่าเขานั้นเป็นเหมือนดั่งแม่บ้าน

Denn er ist wie eine Hausfrau.

จะมีใครคนไหนทำทุกอย่างให้เธอบ้าง

Wer sonst macht alles für dich?

ไม่ว่าจะเพื่อน พ่อ แม่ หรืออาจารย์

Egal ob Freunde, Eltern oder Lehrer,

ก็คงจะไม่มีใครทำให้เธอทุกอย่างได้ กูสาบาน

wahrscheinlich macht niemand alles für dich, ich schwöre.

ผู้ชายดีๆ ก็ยังมี

Gute Männer gibt es immer noch.

ที่เธอเห็นอยู่สงสัยจะเป็นบังยี

Die, die du siehst, sind wohl eher Problemfälle.

ก็บอกไว้เลยว่าผู้ชายสมัยนี้

Lass dir gesagt sein, Männer heutzutage,

จะเป็นคนเก่ง นี่คือสกิลที่เขาต้องมี

müssen tüchtig sein, das ist die Fähigkeit, die sie haben müssen.

จะซักผ้า ล้างจาน ถูบ้าน ทำกับข้าว