Time On Our Side - Technimatic перевод на французский

Time On Our Side

Rest your head on my shoulder, let me lay down
Let's call the outside and say, "We're not around"
Don't need to explain, we can hide away
In the half light before the day

Turn the lights out
Let the quiet be our place to hide
We can stay a while
We've both got time on our side
Yeah, yeah (we've both got time on our side)

So let's take a moment
If we've only got tonight
Take a moment
You and me side by side
You and me side by side, mm-mm

Just the way that I say
We've got hours before we have to go because
Clear skies remind me it's nearly time
You told me, "One day we'll be lost together far away"
Where is that place? I just can't wait

Turn the lights out
Let the quiet be our place to hide
We can stay a while
We've both got time on our side
Yeah, yeah (we've both got time on our side)

So let's take a moment
If we've only got tonight
Take a moment
You and me side by side
You and me side by side

Can we waste time?
It's my favourite thing to do
Time and space align
When I'm with you
I'm with you

So let's take a moment
If we've only got tonight
Take a moment
You and me side by side
You and me side by side

When I'm with you
(I'm with you)
(I'm with you)
(I'm with you)

So let's take a moment
Yeah, yeah, yeah
You and me side by side
Yeah, yeah

Le temps est de notre côté

Repose ta tête sur mon épaule, laisse-moi m'allonger
Appelons l'extérieur et disons que nous ne sommes pas là
Pas besoin d'expliquer, nous pouvons nous cacher
Dans la pénombre avant le jour

Éteins les lumières
Laisse le silence être notre refuge
Nous pouvons rester un moment
Nous avons tous les deux le temps de notre côté
Ouais, ouais (nous avons tous les deux le temps de notre côté)

Alors prenons un moment
Si nous n'avons que ce soir
Prends un moment
Toi et moi côte à côte
Toi et moi côte à côte, mm-mm

Juste comme je le dis
Nous avons des heures avant de devoir partir parce que
Le ciel bleu me rappelle qu'il est presque l'heure
Tu m'as dit qu'un jour nous serions perdus ensemble très loin
Où est cet endroit ? Je ne peux plus attendre

Éteins les lumières
Laisse le silence être notre refuge
Nous pouvons rester un moment
Nous avons tous les deux le temps de notre côté
Ouais, ouais (nous avons tous les deux le temps de notre côté)

Alors prenons un moment
Si nous n'avons que ce soir
Prends un moment
Toi et moi côte à côte
Toi et moi côte à côte

Pouvons-nous perdre du temps ?
C'est ma chose préférée à faire
Le temps et l'espace s'alignent
Quand je suis avec toi
Je suis avec toi

Alors prenons un moment
Si nous n'avons que ce soir
Prends un moment
Toi et moi côte à côte
Toi et moi côte à côte

Quand je suis avec toi
(Je suis avec toi)
(Je suis avec toi)
(Je suis avec toi)

Alors prenons un moment
Ouais, ouais, ouais
Toi et moi côte à côte
Ouais, ouais