Текст и перевод песни Teddy Afro - Des Yemil Sikay

Des Yemil Sikay

ከሚገባሽ በታች ከምችለው በላይ
እስኪወድሽ ልቤ ደስ በሚል ስቃይ
ፍቅር ካንቺ ይዞ አየደጋገመኝ
ብወድሽ ብወድሽ አልሰለችህ አለኝ
ከሚገባሽ በታች ከምችለው በላይ
እስኪወድሽ ልቤ ደስ በሚል ስቃይ
ፍቅር ካንቺ ይዞ አየደጋገመኝ
ብወድሽ ብወድሽ አልሰለችህ አለኝ
ብናገር ማን ሰው ያምነኛል አ አ
ፍቅር አቅም ከልክሎኛል ግን እኔ አሄ
ደጋገመኝ ደጋገመኝ አ አ
ስንቴ ወግቶ ስንቴ አከመኝ አሄ
ልቤ ደጉ ልቤ ገሩ አ አ
የሰመጠው ከባህሩ አሄ
ምን ይዞ ነው ለመንገዱ አ አ
እንዲ ርቆ ሰው መውደዱ
አሀሀሀሀ
አዛኝ ሳይሆን ሰው ለራሱ
አዛኝ ሳይሆን ሰው
አስበልጦ ከአንድ ነፈሱ
አዛኝ ሳይሆን ሰው
እንደሚወድ ካቅሙ በላይ
አየሁ እኔስ ባንቺ ስቃይ
ልቤ ለኔ ማሰብ ትቶ
አዛኝ ሳይሆን ሰው
ላንቺ ኖረ ባንቺ ሞቶ
አዛኝ ሳይሆን ሰው
ይሄን ስቃይ በዚች አለም
የሚገልፀው ቃላት የለም
ቃል ከሌለው ቃላት መሳይ
ቃል ከሌለው ቃላት
አቃተኝ ብዬ ፍቅሬን እንዴት ላሳያት ጭንቄን
ቃል ከሌለው ቃላት መሳይ
ቃል ከሌለው ቃላት
አቃተኝ ብዬ ፍቅሬን አንዴት ላሳያት ጭንቄን
እንዴት ላሳያት ጭንቄን
እንዴት ላሳያት ጭንቄን
ኦሆሆሆ አይ አሀሀይ አሀሀይ አሄ
ከሚገባሽ በታች ከምችለው በላይ
እስኪወድሽ ልቤ ደስ በሚል ስቃይ
ፍቅር ካንቺ ይዞ አየደጋገመኝ
ብወድሽ ብወድሽ አልሰለችህ አለኝ
ብናገር ማን ሰው ያምነኛል አ አ
ፍቅር አቅም ከልክሎኛል ግን እኔ አሄ
ደጋገመኝ ደጋገመኝ አ አ
ስንቴ ወግቶ ስንቴ አከመኝ አሄ
ልቤ ደጉ ልቤ ገሩ አ አ
የሰመጠው ከባህሩ አሄ
ምን ይዞ ነው ለመንገዱ አ አ
እንዲ ርቆ ሰው መውደዱ አሄ
አሀሀሀሀሀሀ
ከፍ ካለው ሩቅ ሰማይ
አዛኝ ሳይሆን ሰው
ዝቅ ካለው ጥልቅ ምድር
አዛኝ ሳይሆን ሰው
ከዚህ መሀል ወዶሽ ልቤ
ባንቺ ስቃይ መንገብገቤ
እስኪሰማኝ ነው ጉዳቱ
አዛኝ ሳይሆን ሰው
ያንቺ ፍቅር ጤንነቱ
አዛኝ ሳይሆን ሰው
ይሄን መውደድ በዚች አለም
የሚገልፀው ቃላት የለም
ቃል ከሌለው ቃላት መሳይ
ቃል ከሌለው ቃላት
አቃተኝ ብዬ ፍቅሬን እንዴት ላሳያት ጭንቄን
ቃል ከሌለው ቃላት መሳይ
ቃል ከሌለው ቃላት
አቃተኝ ብዬ ፍቅሬን አንዴት ላሳያት ጭንቄን
እንዴት ላሳያት ጭንቄን (4)
አሀሀሀሀ አይ አሀሀይ አሄ
ቃል ከሌለው ቃላት መሳይ
ቃል ከሌለው ቃላት
አቃተኝ ብዬ ፍቅሬን እንዴት ላሳያት ጭንቄን
ቃል ከሌለው ቃላት መሳይ
ቃል ከሌለው ቃላት
አቃተኝ ብዬ ፍቅሬን አንዴት ላሳያት ጭንቄን
እንዴት ላሳያት ጭንቄን

Des Yemil Sikay

En dessous de ce que tu mérites, au-dessus de ce que je peux faire
Jusqu'à ce que tu m'aimes, mon cœur souffre de ce plaisir
L'amour t'a pris et m'a répété
Si je t'aime, si je t'aime, je ne me lasserai jamais, dis-je
En dessous de ce que tu mérites, au-dessus de ce que je peux faire
Jusqu'à ce que tu m'aimes, mon cœur souffre de ce plaisir
L'amour t'a pris et m'a répété
Si je t'aime, si je t'aime, je ne me lasserai jamais, dis-je
Si je parle, qui me croira, ah ah
L'amour m'a dépassé, mais moi, je suis là
Il m'a répété, il m'a répété, ah ah
Combien de fois m'a-t-il rejeté, combien de fois m'a-t-il humilié ?
Mon cœur, le bon, mon cœur, le noble, ah ah
Celui qui a coulé de la mer, eh bien
Qu'est-ce qu'il apporte pour son chemin, ah ah
Pour qu'un homme aime ainsi, loin
Ah ah ah ah
Pas un altruiste, un homme pour lui-même
Pas un altruiste, un homme
Plus que son souffle
Pas un altruiste, un homme
Comme il aime, au-dessus de ses capacités
J'ai vu, moi, dans ta souffrance
Mon cœur a cessé de penser pour moi
Pas un altruiste, un homme
Il a vécu pour toi, il est mort pour toi
Pas un altruiste, un homme
Cette souffrance dans ce monde
Il n'y a pas de mots pour la décrire
Comme des mots sans mots
Comme des mots sans mots
Je me suis épuisé, comment puis-je te montrer mon amour, mon inquiétude ?
Comme des mots sans mots
Comme des mots sans mots
Je me suis épuisé, comment puis-je te montrer mon amour, mon inquiétude ?
Comment puis-je te montrer mon inquiétude ?
Comment puis-je te montrer mon inquiétude ?
Oh oh oh oh, non, ah ah oh, ah ah oh, eh bien
En dessous de ce que tu mérites, au-dessus de ce que je peux faire
Jusqu'à ce que tu m'aimes, mon cœur souffre de ce plaisir
L'amour t'a pris et m'a répété
Si je t'aime, si je t'aime, je ne me lasserai jamais, dis-je
Si je parle, qui me croira, ah ah
L'amour m'a dépassé, mais moi, je suis là
Il m'a répété, il m'a répété, ah ah
Combien de fois m'a-t-il rejeté, combien de fois m'a-t-il humilié ?
Mon cœur, le bon, mon cœur, le noble, ah ah
Celui qui a coulé de la mer, eh bien
Qu'est-ce qu'il apporte pour son chemin, ah ah
Pour qu'un homme aime ainsi, loin, eh bien
Ah ah ah ah ah ah
Du haut du ciel, loin
Pas un altruiste, un homme
Du bas de la terre profonde
Pas un altruiste, un homme
De ce milieu, mon cœur t'a aimé
Je me suis noyé dans ta souffrance
Je sens le dommage jusqu'à ce que je l'entende
Pas un altruiste, un homme
Ton amour est sa santé
Pas un altruiste, un homme
Cet amour dans ce monde
Il n'y a pas de mots pour la décrire
Comme des mots sans mots
Comme des mots sans mots
Je me suis épuisé, comment puis-je te montrer mon amour, mon inquiétude ?
Comme des mots sans mots
Comme des mots sans mots
Je me suis épuisé, comment puis-je te montrer mon amour, mon inquiétude ?
Comment puis-je te montrer mon inquiétude ? (4)
Ah ah ah ah, non, ah ah oh, eh bien
Comme des mots sans mots
Comme des mots sans mots
Je me suis épuisé, comment puis-je te montrer mon amour, mon inquiétude ?
Comme des mots sans mots
Comme des mots sans mots
Je me suis épuisé, comment puis-je te montrer mon amour, mon inquiétude ?
Comment puis-je te montrer mon inquiétude ?