Текст и перевод песни Teddy Afro - Sile Fiker

Sile Fiker

አሀሀሀሀ...
ስለ ፍቅር ሲባል ስለ ፀብ ካወራን ተሳስተናል
አንድ ላይ ብንሆንም ተለያይተናል
አጥተናል እውነት ነው ተቸግረን ብዙ አይተናል
የመጣነው መንገድ ያሳዝናል
እግር ይዞ እንዴት አይሄድም
ሰው ወደፊት አይራመድም
አፈር ይዞ ውስጡ አረንጓዴ
ለምን ይሆን የራበው ሆዴ
ብራናው ይነበብ ተዘርግቶ በአትሮነሱ ላይ
የነ ፋሲለደስ የነ ተዋናይ
የት ጋር እንደሆነ ይታይ የኛ ጥበብ መሰረቱ
የኋላው ከሌለ የለም የፊቱ
ሳይራመድ በታሪክ ምንጣፍ
ሰው አይደርስም ከዛሬ ደጃፍ
አፈር ይዞ ውስጡ አረንጓዴ
ለምን ይሆን የራበው ሆዴ
ከአድማስ እየራቀ
ምነው ይሄ መንገድ ያባክነኛል
በየት በኩል ብሄድ
ወደ እረፍት ሃገሬ ቶሎ ያደርሰኛል
ቀስተ ዳመና ነው
የለበስኩት ጥበብ የያዝኩት አርማ
አልጠላም ወድጄ
የነፍሴ ላይ ፋኖስ እንዳያይ ጨለማ
አንተ አብርሃም የኦሪት ስብሐት
የነ እስማኤል የይስሀቅ አባት
ልክ እንደ አክሱም ራስ ቀርፀሃት ራሴን
በፍቅር ጧፍ ለኩሳት ነፍሴን
በል አትዛል ቀና ሁን ልቤ
የሕልሜን ከነዓን እንዳይ ቀርቤ
ሰው ለመውደድ ካልኩኝ ደከመኝ
ያኔ ገና ውስጤን አመመኝ
አመመኝ አመመኝ እኔን አመመኝ
አመመኝ አመመኝ እኔን አመመኝ
ያኔ ገና ውስጤን አመመኝ
ያኔ ገና ውስጤን አመመኝ
እኔን አመመኝ እኔን አመመኝ
እኔን አመመኝ እኔን አ
አሀሀሀሀ...
ስለ ፍቅር ሲባል ስለ ፀብ ካወራን ተሳስተናል
አንድ ላይ ብንሆንም ተለያይተናል
አጥተናል እውነት ነው ተቸግረን ብዙ አይተናል
የመጣነው መንገድ ያሳዝናል
እግር ይዞ እንዴት አይሄድም
ሰው ወደፊት አይራመድም
አፈር ይዞ ውስጡ አረንጓዴ
ለምን ይሆን የራበው ሆዴ
የኦርዮን ኮኮብ
የሩቅ ሰማይ መንገድ የሌት በራሪ
የልቤን አርጋኖን
በደመናው መስኮት ዘልቀሽ ንገሪ
ቀስተ ዳመና ነው
የለበስኩት ጥበብ የያዝኩት አርማ
አልጠላም ወድጄ
የነፍሴ ላይ ፋኖስ እንዳያይ ጨለማ
አንተ አብርሃም የኦሪት ስብሐት
የነ እስማኤል የይስሀቅ አባት
ልክ እንደ አክሱም ራስ ቀርፀሃት ራሴን
በፍቅር ጧፍ ለኩሳት ነፍሴን
በል አትዛል ቀና ሁን ልቤ
የሕልሜን ከነዓን እንዳይ ቀርቤ
ሰው ለመውደድ ካልኩኝ ደከመኝ
ያኔ ገና ውስጤን አመመኝ
አመመኝ አመመኝ እኔን አመመኝ
አመመኝ አመመኝ እኔን አመመኝ
ያኔ ገና ውስጤን አመመኝ
ያኔ ገና ውስጤን አመመኝ
እኔን አመመኝ እኔን አመመኝ
እኔን አመመኝ እኔን አ
አሀሀሀሀ...

Тихие мысли

Ааааааа...
Когда мы говорим о любви, а обсуждаем ссоры, мы ошибаемся.
Даже если мы вместе, мы разделены.
Мы потеряли, это правда, мы страдали, многое видели.
Путь, которым мы пришли, печалит нас.
Имея ноги, как можно не идти?
Человек не идёт вперёд.
Держа землю, внутри зелень.
Почему же мой желудок голоден?
Пусть пергамент будет прочтан, развернутый на троне.
О Фасиледесе, о герое.
Где же виден фундамент нашей мудрости?
Если нет прошлого, нет и будущего.
Не пройдя по ковру истории,
Человек не достигнет сегодняшнего порога.
Держа землю, внутри зелень.
Почему же мой желудок голоден?
Удаляясь от горизонта,
Этот путь меня изматывает.
В какую сторону мне идти,
Чтобы скорее добраться до моей страны покоя?
Радуга,
Мудрость, которую я ношу, эмблема, которую я держу.
Я не ненавижу, я люблю,
Чтобы фонарь моей души не видел тьмы.
Ты, Авраам, слава Завета,
Отец Измаила и Исаака.
Ты вылепил меня, как голову Аксума,
С факелом любви для моей жаждущей души.
Не унывай, будь сильным, моё сердце,
Чтобы я не остался без своей земли обетованной.
Когда я решил любить, я устал.
Тогда моя душа заболела.
Заболела, заболела, мне больно.
Заболела, заболела, мне больно.
Тогда моя душа заболела.
Тогда моя душа заболела.
Мне больно, мне больно.
Мне больно, мне б...
Ааааааа...
Когда мы говорим о любви, а обсуждаем ссоры, мы ошибаемся.
Даже если мы вместе, мы разделены.
Мы потеряли, это правда, мы страдали, многое видели.
Путь, которым мы пришли, печалит нас.
Имея ноги, как можно не идти?
Человек не идёт вперёд.
Держа землю, внутри зелень.
Почему же мой желудок голоден?
Звезда Ориона,
Путь далёкого неба, ночной летящий.
Моему сердцу,
Сквозь облачное окно прошепчи.
Радуга,
Мудрость, которую я ношу, эмблема, которую я держу.
Я не ненавижу, я люблю,
Чтобы фонарь моей души не видел тьмы.
Ты, Авраам, слава Завета,
Отец Измаила и Исаака.
Ты вылепил меня, как голову Аксума,
С факелом любви для моей жаждущей души.
Не унывай, будь сильным, моё сердце,
Чтобы я не остался без своей земли обетованной.
Когда я решил любить, я устал.
Тогда моя душа заболела.
Заболела, заболела, мне больно.
Заболела, заболела, мне больно.
Тогда моя душа заболела.
Тогда моя душа заболела.
Мне больно, мне больно.
Мне больно, мне б...
Ааааааа...