Текст и перевод песни Teddy Afro - Tenanekegn

Tenanekegn

ተናነቀኝ
ተናነቀኝ እምባ
ተናነቀኝ
ተናነቀኝ እምባ

የተለያየን ለት ልቤ አዝኖ ሊከፋ
ምወዳት ከልቤ ነበረ በተስፋ

ስትሰናበተኝ ላይቀር መተከዜ

ሰው አልሰማ እያልኩኝ በፍቅሯ መያዜ

ይኸው ዛሬ ስትሄድ ሆዴ ባባ
ተናነቀኝ
ተናነቀኝ እምባ
(ይኸው ዛሬ ስትሄድ ሆዴ ባባ)
(ተናነቀኝ ተናነቀኝ እምባ)

ሰው ንቄ
አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ
(ሰው ንቄ አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ)
ሰው ንቄ
አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ
(ሰው ንቄ አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ)

ያኔ ሲነግረኝ ሰው ፈርቶ
አኳኃናን አይቶ
ለኔ እንደማቶነኝ
አልሰማም አልኩና
ስትሄድ ሆዴ ባባ
ተናነቀኝ
ተናነቀኝ እምባ
ያኔ ሲነግረኝ ሰው ፈርቶ
አኳኃናን አይቶ
ለኔ እንደማቶነኝ
አልሰማም አልኩና
ስትሄድ ሆዴ ባባ
ተናነቀኝ
ተናነቀኝ እምባ
ሰው ንቄ
አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ
(ሰው ንቄ አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ)
ሰው ንቄ
አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ
(ሰው ንቄ አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ)

ለስንት ያሉት ፍቅር በጅምሩ ሲቀር

ምን አማራጭ አለ ከመቀበል በቀር
ልሰናበት ብዬ ሳወጋት ቀርቤ
ይጨነቅ ጀመረ የሚወዳት ልቤ
እምቢ አለ ሆዴ ካለሷ
እግሯ ሊሄድ ሲነሳ
(እምቢ አለ ሆዴ ካለሷ እግሯ ሊሄድ ሲነሳ)
አፏ እምቢ ሲል ግን ማለ እንዴ
ሰው ይገርማል አንዳንዴ
(አፏ እምቢ ሲል ግን ማለ እንዴ
ሰው ይገርማል አንዳንዴ)
እምቢ አለ ሆዴ ካለሷ
እግሯ ሊሄድ ሲነሳ
(እምቢ አለ ሆዴ ካለሷ እግሯ ሊሄድ ሲነሳ)
አፏ እምቢ ሲል ግን ማለ እንዴ
ሰው ይገርማል አንዳንዴ
(አፏ እምቢ ሲል ግን ማለ እንዴ)
(ሰው ይገርማል አንዳንዴ)
ተናነቀኝ
ሰው ንቄ
አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ
(ሰው ንቄ አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ)
ሰው ንቄ
አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ
(ሰው ንቄ አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ)
ቃሏን አምኜ ስቀርባት
መስሎኝ የማላጣት
ይህ ሳይመጣ ገና
አልሰማም አልኩና
ስትሄድ ሆዴ ባባ
ተናነቀኝ
ተናነቀኝ እምባ
(ተናነቀኝ ተናነቀኝ እምባ)
እሪ በከንቱ ልል ዛሬ
ጥላኝ ስትሄድ ፍቅሬ
ይህ ሳይመጣ ገና
ሰው አልሰማም አልኩና
ስትሄድ ሆዴ ባባ
ተናነቀኝ
ተናነቀኝ እምባ
(ተናነቀኝ ተናነቀኝ እምባ)
ሰው ንቄ
አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ
(ሰው ንቄ አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ)
ሰው ንቄ
አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ
(ሰው ንቄ አታውራት ተው ሲለኝ ያኔ)

ሰው የፈራው ደርሶ
ሀዘን ልቤን ወርሶ
ተለይታኝ ስትሄድ
ተናነቀኝ ለቅሶ
ልሰናበት ብዬ ሳወጋት ቀርቤ
ይጨነቅ ጀመረ የሚወዳት ልቤ

እምቢ አለ ሆዴ ካለሷ
እግሯ ሊሄድ ሲነሳ
(እምቢ አለ ሆዴ ካለሷ እግሯ ሊሄድ ሲነሳ)
አፏ እምቢ ሲል ግን ማለ እንዴ
ሰው ይገርማል አንዳንዴ
(አፏ እምቢ ሲል ግን ማለ እንዴ)
(ሰው ይገርማል አንዳንዴ)
ለካ ላፍቃሪው ነው መርዶ
ሲለያዩ ተላምዶ
(ለካ ላፍቃሪው ነው መርዶ ሲለያዩ ተላምዶ)
አፏም ኪዳንን ሻረ እንዴ
ቃል እንደዚ ሆነ እንዴ
(አፏም ኪዳንን ሻረ እንዴ ቃል እንደዚ ሆነ እንዴ)
እንዲ (ሆነ እንዴ)
ቃል እንዲ (ሆነ እንዴ)
ግን እንዲ (ሆነ እንዴ)
ቃል እንዲ (ሆነ እንዴ)
ሆነ እንዴ (ዋኔ ዋኔ)
(ሆነ እንዴ)
መሀረቤን (ሆነ እንዴ)
ዋኔ ዋኔ (ሆነ እንዴ)
መሀረቤን
ዋኔ ዋኔ (ሆነ እንዴ)
መሀረቤን
ዋኔ ዋኔ (ሆነ እንዴ)
መሀረቤን
ዋኔ ዋኔ (ሆነ እንዴ)
መሀረቤን
ዋኔ ዋኔ (ሆነ እንዴ)
ተናነቀኝ

Прощай

Прощай
Прощай, слеза
Прощай
Прощай, слеза

В день нашей разлуки мое сердце скорбит и болит
Я любил тебя всем сердцем, с надеждой

Когда ты прощалась, я не мог сдержать слез

Я не слушал людей, говорящих оставить тебя, я был охвачен твоей любовью

И вот сегодня, когда ты уходишь, моя душа горит
Прощай
Прощай, слеза
(И вот сегодня, когда ты уходишь, моя душа горит)
(Прощай, прощай, слеза)

Не слушай людей
Не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда
(Не слушай людей, не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда)
Не слушай людей
Не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда
(Не слушай людей, не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда)

Тогда, когда люди говорили мне, боясь
Видя будущее
Что она меня обманет
Я не слушал их
И когда ты уходишь, моя душа горит
Прощай
Прощай, слеза
Тогда, когда люди говорили мне, боясь
Видя будущее
Что она меня обманет
Я не слушал их
И когда ты уходишь, моя душа горит
Прощай
Прощай, слеза
Не слушай людей
Не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда
(Не слушай людей, не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда)
Не слушай людей
Не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда
(Не слушай людей, не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда)

Сколько любви остается лишь в начале

Какой есть выбор, кроме как принять это
Когда я подошел к ней, чтобы попрощаться
Мое любящее сердце начало волноваться
Моя душа не соглашалась отпустить ее
Когда она подняла ногу, чтобы уйти
(Моя душа не соглашалась отпустить ее, когда она подняла ногу, чтобы уйти)
Но как же так, когда она сама сказала "нет"
Люди иногда удивляют
(Но как же так, когда она сама сказала "нет"
Люди иногда удивляют)
Моя душа не соглашалась отпустить ее
Когда она подняла ногу, чтобы уйти
(Моя душа не соглашалась отпустить ее, когда она подняла ногу, чтобы уйти)
Но как же так, когда она сама сказала "нет"
Люди иногда удивляют
(Но как же так, когда она сама сказала "нет")
(Люди иногда удивляют)
Прощай
Не слушай людей
Не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда
(Не слушай людей, не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда)
Не слушай людей
Не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда
(Не слушай людей, не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда)
Поверив ее словам, я приблизился к ней
Думая, что не потеряю ее
Пока это не случилось
Я не слушал людей
И когда ты уходишь, моя душа горит
Прощай
Прощай, слеза
(Прощай, прощай, слеза)
Напрасно я говорю сегодня
Когда ты уходишь, моя любовь
Пока это не случилось
Я не слушал людей
И когда ты уходишь, моя душа горит
Прощай
Прощай, слеза
(Прощай, прощай, слеза)
Не слушай людей
Не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда
(Не слушай людей, не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда)
Не слушай людей
Не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда
(Не слушай людей, не говори с ней, оставь ее, говорили они мне тогда)

То, чего люди боялись, случилось
Печаль поселилась в моем сердце
Когда ты ушла, оставив меня
Прощай, плач
Когда я подошел к ней, чтобы попрощаться
Мое любящее сердце начало волноваться

Моя душа не соглашалась отпустить ее
Когда она подняла ногу, чтобы уйти
(Моя душа не соглашалась отпустить ее, когда она подняла ногу, чтобы уйти)
Но как же так, когда она сама сказала "нет"
Люди иногда удивляют
(Но как же так, когда она сама сказала "нет")
(Люди иногда удивляют)
Оказывается, для влюбленного это смерть
Когда они расстаются, привыкая
(Оказывается, для влюбленного это смерть, когда они расстаются, привыкая)
Неужели она нарушила обещание
Неужели слово стало таким
(Неужели она нарушила обещание, неужели слово стало таким)
Разве так (стало)
Неужели слово так (стало)
Но разве так (стало)
Неужели слово так (стало)
Разве так (моя дорогая, моя дорогая)
(Разве так)
Моя возлюбленная (разве так)
Моя дорогая, моя дорогая (разве так)
Моя возлюбленная
Моя дорогая, моя дорогая (разве так)
Моя возлюбленная
Моя дорогая, моя дорогая (разве так)
Моя возлюбленная
Моя дорогая, моя дорогая (разве так)
Моя возлюбленная
Моя дорогая, моя дорогая (разве так)
Прощай