Текст и перевод песни Teddy Afro - Tsebay Senay

Tsebay Senay

ደሞ እንድነቃ ዳግም ቆሜ
አትመላለሽ መተሽ በልሜ
የቀኑ ማማር ይበቃሻል
ከተኛው አይኔ ምንቀርቶሻል
አያንስም ለኔ ያንቺ ገላ
ከፈርኦን ልጅ ከገሊላ
ፍቅርሽ ባይሰጥም አሳልፎ
አስቀርቶታል ልቤን ጠልፎ
ዛሬስ መወደድ ላንቺ ነግቶልሻል
የውበት ፀሀይ ወቶልሻል
አዬ ጀምበር ሞላ አለም አጎንብሳ
ያይንሽን ብሌን ውሀ ለብሳ
ገጥሞሽ የሳባ ሞገስ የኪሊዮፓትራ
አምረሽ ትታዪ ጀመር በራስሽ ተራ
ባለም የውበት ፀሀይ ወቶ እንደገና
ባንቺ ዘመን ላይ ዋለ ዛሬ ቁንጅና
ያንስብሻል መባል ቆንጆ የማር ክዳኔ
ከንፈርሽ ላይ ሰም አለ ወርቅ የፍቅር ቀኔ
ያንስብሻል የኔ መልካም ያመል ሙዳይ
ሰው አለወይ ውብ እንዳንቺ ፀባዬ ሰናይ
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
ውብ እንዳንቺ ፀባዬ ሰናይ
(ውብ ፀባዬ ሰናይ ሰናይ)
ሰናይ
ፀባዬ ሰናይ
ሰናይ

ደሞ እንድነቃ ዳግም ቆሜ
አትመላለሽ መተሽ በልሜ
የቀኑ ማማር ይበቃሻል
ከተኛው አይኔ ምን ቀርቶሻል
አያንስም ለኔ ያንቺ ገላ
ከፈርኦን ልጅ ከገሊላ
ፍቅርሽ ባይሰጥም አሳልፎ
አስቀርቶታል ልቤን ጠልፎ
ዛሬስ መወደድ ላንቺ ነግቶልሻል
የውበት ፀሀይ ወቶልሻል
አዬ ጀምበር ሞላ አለም አጎንብሳ
ያይንሽን ብሌን ውሀ ለብሳ

ሆነሽ በመልክሽ ገዳይ የውበት አርበኛ
ማሰብ አቃተን ባንቺ ተማርከን እኛ
ወጥተን ባለም ከፍታ ምድሪቱን ባናይ
የለም እንዳንቺ ቆንጆ ፀባዬ ሰናይ
ያንስብሻል መባል ቆንጆ የማር ክዳኔ
ከንፈርሽ ላይ ሰም አለ ወርቅ የፍቅር ቅኔ
ያንስብሻል የኔ መልካም ያመል ሙዳይ
ሰው አለውይ ውብ እንዳንቺ ፀባዬ ሰናይ
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
ውብ እንዳንቺ ፀባዬ ሰናይ
(ውብ ፀባዬ ሰናይ ሰናይ)
ሰናይ
ፀባዬ ሰናይ
ሰናይ
ፀባዬ ሰናይ
ሰናይ

Цебай Сенай

Снова проснувшись, встав ото сна,
Ты не вернешься, ушла из моего сердца.
Дневного нектара тебе хватает,
Что же осталось от моих спящих глаз?
Не меньше для меня твое тело,
Чем для дочери фараона из Галилеи.
Даже если твоя любовь не отдалась мне полностью,
Она оставила след, пленив мое сердце.
Сегодня быть любимой тебе сказано,
Солнце красоты взошло для тебя.
О, солнце наполнило мир, склонив его,
Твои глаза, словно озера, полные воды.
Встретились в тебе грация Савской царицы и Клеопатры,
Ты прекрасна, начала свой собственный путь.
В мире солнце красоты взошло вновь,
В твою эпоху красота царит сегодня.
Тебе подходит имя "красавица", мой медовый сосуд,
На твоих губах - воск, золото моего дня любви.
Тебе подходит, моя прекрасная, мой идеал,
Есть ли кто-нибудь прекраснее тебя, моя добрая Сенай?
Есть ли (моя добрая Сенай)?
Есть ли (моя добрая Сенай)?
Есть ли (моя добрая Сенай)?
Есть ли (моя добрая Сенай)?
Прекраснее тебя, моя добрая Сенай.
(Прекрасная моя добрая Сенай, Сенай)
Сенай
Моя добрая Сенай
Сенай

Снова проснувшись, встав ото сна,
Ты не вернешься, ушла из моего сердца.
Дневного нектара тебе хватает,
Что же осталось от моих спящих глаз?
Не меньше для меня твое тело,
Чем для дочери фараона из Галилеи.
Даже если твоя любовь не отдалась мне полностью,
Она оставила след, пленив мое сердце.
Сегодня быть любимой тебе сказано,
Солнце красоты взошло для тебя.
О, солнце наполнило мир, склонив его,
Твои глаза, словно озера, полные воды.

Ты стала в своей красоте убийственной, воительницей красоты,
Мы потеряли способность думать, плененные тобой.
Даже если мы поднимемся на вершину мира и увидим всю землю,
Нет никого прекраснее тебя, моя добрая Сенай.
Тебе подходит имя "красавица", мой медовый сосуд,
На твоих губах - воск, золото моей песни любви.
Тебе подходит, моя прекрасная, мой идеал,
Есть ли кто-нибудь прекраснее тебя, моя добрая Сенай?
Есть ли (моя добрая Сенай)?
Есть ли (моя добрая Сенай)?
Есть ли (моя добрая Сенай)?
Есть ли (моя добрая Сенай)?
Прекраснее тебя, моя добрая Сенай.
(Прекрасная моя добрая Сенай, Сенай)
Сенай
Моя добрая Сенай
Сенай
Моя добрая Сенай
Сенай