Текст и перевод песни Tehan Perera - Heena loketa wela

Heena loketa wela

හීන ලෝකෙට වෙලා ඔයත් එක්ක
රැඟුමන් දිහා බලන් ඉන්න
ඔබට මා වශීවෙලා, ලස්සන බලන්න
සිනහවෙන් කල් ගෙවා ඔහොම ඉන්න

මට බැරි උනා
තවම ඒගැන
ඔයාට කියාලා
ලංවීලා
කියන්න ආදරේ

කවදාදෝ මේක ඔබට කියලා
ආදරේ කරන්නේ
මට හිතෙන්නේ දැන් කවමදාවත් මං
කියාවිදෝ ඔබට නං
ආදරේ කියා

යෙහෙලියක් වෙලා පොඩි දවස් ඉදන්ම
දුක සැප අසා මගෙ ලගින්ම
දුන් සුවද ඒ සිනහා එක්ක
හදවතේ දැවෙනවා

මට බැරි උනා
තවම ඒගැන
ඔයාට කියාලා
ලංවීලා
කියන්න ආදරේ

කවදාදෝ මේක ඔබට කියලා
ආදරේ කරන්නේ
මට හිතෙන්නේ දැන් කවමදාවත් මං
කියාවිදෝ ඔබට නං
ආදරේ කියා

තරු පායනා රැයක
ඔබෙ සිහිනිග වටේ
අතතබා කියන්න මට ආසයි මං ඔයාට ආදරෙයී

කවදාදෝ මේක ඔබට කියලා
ආදරේ කරන්නේ
මට හිතෙන්නේ දැන් කවමදාවත් මං
කියාවිදෝ ඔබට නං
ආදරේ කියා

Heena loketa wela

Dans un monde de rêves, je suis perdu avec toi
Je regarde les spectacles, je suis hypnotisé
Tu me subjugges, je ne peux que contempler ta beauté
Le temps s’écoule, je me perds dans ton sourire

Je ne peux pas
Te le dire encore
Je veux te le dire
Se rapprocher
Dire que je t’aime

Un jour, je te le dirai
Je t’aime
Je ne crois pas que je pourrai jamais
Te le dire
Dire que je t’aime

Depuis que nous sommes enfants, tu es comme une amie pour moi
Partageant la joie et la tristesse, à mes côtés
Le réconfort que ton sourire m’apporte
Mon cœur brûle

Je ne peux pas
Te le dire encore
Je veux te le dire
Se rapprocher
Dire que je t’aime

Un jour, je te le dirai
Je t’aime
Je ne crois pas que je pourrai jamais
Te le dire
Dire que je t’aime

Une nuit où les étoiles brillent
Autour de tes doux rêves
Je veux te prendre la main et te dire que je t’aime

Un jour, je te le dirai
Je t’aime
Je ne crois pas que je pourrai jamais
Te le dire
Dire que je t’aime