Текст и перевод песни Tehan Perera - Soyuriye

Soyuriye

මගේ ලගට වී
සුරතල් උනහැටි
යන්තමට වගේ මට මතකයි
යලි දැකගන්නට ආසයි
මල් කැකුලක් වගෙයි
ලස්සන ඔබෙ රුව
සිහිනෙන්වත් ඇවිදින්
හිනැහෙනුමැන ආදරෙන්
එවිට මාගේ හිත
සැනසේවී සොයුරියේ

මගෙන් වෙන්වී
සුරලොවට ගිය සොයුරියේ
මේවන තුරු ඔබ මාලග සිටියා නම්
මල්ලියේ කියා මට අමතා
ආදරෙන්
කතාකරන හැටි ඇහෙනවා වගෙයි
අම්ම තාත්තා තවමත් ඔබ ගැන
සිහිකරමින් ලතවෙන්නේ
පතමි මා මෙලෙසින්
හමුවනුමැන සොයුරියේ

මගෙන් වෙන්වී
සුරලොවට ගිය සොයුරියේ
මේවන තුරු ඔබ මාලග සිටියා නම්
මල්ලියේ කියා මට අමතා
ආදරෙන්
කතාකරන හැටි ඇහෙනවා වගෙයි
මගෙ මතකයේ
ඔබ සැරිසරයි
ඔබෙ නාමයෙන්
ගැයූ ගීතයයි

මගෙන් වෙන්වී
සුරලොවට ගිය සොයුරියේ
මේවන තුරු ඔබ මාලග සිටියා නම්
මල්ලියේ කියා මට අමතා
ආදරෙන්
කතාකරන හැටි ඇහෙනවා වගෙයි

මගෙන් වෙන්වී
සුරලොවට ගිය සොයුරියේ
මේවන තුරු ඔබ මාලග සිටියා නම්
මල්ලියේ කියා මට අමතා
ආදරෙන්
කතාකරන හැටි ඇහෙනවා වගෙයි

To My Sister

When you were by my side
Your lovely ways
I remember them like yesterday
I long to see you again
You're like a beautiful flower
Your beauty is captivating
Even in my dreams, I see you
Smiling lovingly at me
Then my heart
Finds joy, my dear sister

Since you left me
To go to heaven, my sister
If you were here with me now
I would tell you how much I miss you
With love
I can hear your voice in my mind
Mother and Father still remember you
And grieve for you every day
I pray that I may see you again
My dear sister

Since you left me
To go to heaven, my sister
If you were here with me now
I would tell you how much I miss you
With love
I can hear your voice in my mind
In my memories
You are always with me
This song is for you
My sister

Since you left me
To go to heaven, my sister
If you were here with me now
I would tell you how much I miss you
With love
I can hear your voice in my mind

Since you left me
To go to heaven, my sister
If you were here with me now
I would tell you how much I miss you
With love
I can hear your voice in my mind