Wind Me Up - Terri Hendrix перевод на немецкий

Wind Me Up

All's I've gots is my P.O. box
It's on the corner of Lavaca and Ninth
I do a little and the little I do
Is enough for me to keep my vice
Oh wind me up and watch me go. I'm gone
Wind wind wind me up.
Watch watch watch me go
Wind wind wind me up.
Watch watch watch me go
Wind me up and watch me go.
Baby I'm gone
All's I left was a pile of debts
And a man he would not work
I said didn't your mama raise you right
Baby you always been a jerk
What a jerk
Wind me up and watch me go. I'm gone.
And all's I left was a sleepyhead
One light town by the bay
I stuck out my thumb when I was done
Listening to what that town had to say
Gossip
Gossip nothin but gossip.
I check my mail on Monday morning
P.O. box key in hand
I check my mail for bills
For catalogs and for contraband...
Wind me up and watch me go. I'm gone

Dreh mich auf

Alles, was ich habe, ist mein Postfach
Es ist an der Ecke Lavaca und Ninth
Ich tue ein bisschen, und das bisschen, das ich tue
Ist genug für mich, um mein Laster zu behalten
Oh, dreh mich auf und sieh mir zu. Ich bin weg
Dreh, dreh, dreh mich auf.
Sieh, sieh, sieh mir zu
Dreh, dreh, dreh mich auf.
Sieh, sieh, sieh mir zu
Dreh mich auf und sieh mir zu.
Schatz, ich bin weg
Alles, was ich hinterließ, war ein Schuldenberg
Und einen Mann, der nicht arbeiten wollte
Ich sagte, hat deine Mutter dich nicht richtig erzogen
Schatz, du warst schon immer ein Idiot
Was für ein Idiot
Dreh mich auf und sieh mir zu. Ich bin weg.
Und alles, was ich hinterließ, war ein Schlafmütze
Eine kleine Stadt an der Bucht
Ich streckte meinen Daumen raus, als ich fertig war
Damit, zuzuhören, was diese Stadt zu sagen hatte
Klatsch
Klatsch, nichts als Klatsch.
Ich checke meine Post am Montagmorgen
Postfachschlüssel in der Hand
Ich checke meine Post auf Rechnungen
Auf Kataloge und auf Schmuggelware...
Dreh mich auf und sieh mir zu. Ich bin weg