Terry Redherring - Destiny - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Terry Redherring - Destiny




Destiny
Судьба
Made a bet with destiny, got nothing left to lose
Поспорил с судьбой, мне нечего терять,
Playing games with my brother while I'm necking down the booze
Играю в игры с братом, пока глушу выпивку,
Keep running after my dreams even with my broken fuse
Продолжаю гнаться за своими мечтами, даже с моими перегоревшими предохранителями,
Party like there's no tomorrow, yeah, despite my haunting dues
Веселюсь, как будто завтра не наступит, да, несмотря на мои преследующие долги.
I've been feeling so alone, so I shower with the lights off
Я чувствовал себя таким одиноким, поэтому принимаю душ с выключенным светом,
Making out with darkness, in the evening take her tights off
Заигрываю с темнотой, вечером снимаю с неё чулки,
Scraping for some change, my folks wanted me to save
Выскребаю мелочь, мои предки хотели, чтобы я копил,
Stressin' about dinero, thoughts locked up in the cave
Напрягаюсь из-за денег, мысли заперты в пещере,
Tired of working hard, fame and fortune's what I crave
Устал усердно работать, я жажду славы и богатства,
Tryna ride the wave, don't want to end up as a knave
Пытаюсь оседлать волну, не хочу закончить как мошенник,
To my job, I'm a slave, take chances cuz I'm brave
Для своей работы я раб, рискую, потому что я смелый,
I'm only getting older but I'm being forced to shave
Я становлюсь только старше, но меня заставляют бриться,
Bring hatred to the grave, that's not how I behave
Ненависть нести в могилу, я так себя не веду,
Layers to my writing, sweet like a Brazilian pave
Слои в моем тексте, сладкие, как бразильская мостовая,
Turn rap into my job, getting sick of the 9 to 5
Превращаю рэп в свою работу, меня тошнит от работы с 9 до 5,
Sick of being sleep-deprived, kill myself just to survive
Меня тошнит от недосыпа, убью себя, только чтобы выжить,
Tryna live in the moment but my phone's such a devil
Пытаюсь жить настоящим, но мой телефон - настоящий дьявол,
Bust my ass 'till I die, hope to get above their level
Буду надрываться до смерти, надеюсь подняться выше их уровня,
Puking on the carpet, hope my sadness comes out
Тошнит на ковер, надеюсь, моя печаль выйдет наружу,
2020 is my year, I don't feel a single doubt, yeah!
2020 - мой год, я не сомневаюсь, да!
Can't stay in one place so I wander like a bird
Не могу усидеть на месте, поэтому блуждаю, как птица,
Fill the bucket full of worms 'till I'm eating cheese curds
Наполняю ведро червями, пока не наемся сырных шариков,
Always caught in drama but deadlines are a priority
Всегда погряз в драме, но дедлайны в приоритете,
Cope up with the trauma put my head in clarity
Справляться с травмой, прояснить голову,
Make my own story, in my city sending chimes
Создавать свою историю, в своем городе посылать перезвоны,
In the time of darkness, Galileo helped me shine
Во времена тьмы Галилей помог мне сиять,
Only got 7 bucks but I'm tryna make it count
У меня всего 7 баксов, но я пытаюсь заставить их работать,
My mind's in a flux but I'm flowing like a fount
Мой разум в смятении, но я теку, как фонтан.
Independent for a while, tied my wallet to a lease
Некоторое время был независимым, привязал свой кошелек к аренде,
Death knocked on the door so I fought like Hercules
Смерть постучала в дверь, поэтому я сражался, как Геркулес,
Couldn't pay for therapy so I ranted at my pad
Не мог позволить себе терапию, поэтому жаловался своей подушке,
Forgot about the bad thoughts thanks to my comrades
Забыл о плохих мыслях благодаря своим товарищам,
Taking care of myself and tryna figure out my flaws
Забочусь о себе и пытаюсь разобраться в своих недостатках,
Poverty got me on edge so it's hard to take a pause
Бедность держит меня на грани, поэтому трудно сделать паузу,
Dream of summertime as I erase the cloud of grimace
Мечтаю о лете, стирая облако гримас,
Pulling all the strings cause I'm all about the Guinness
Дергаю за все ниточки, потому что я помешан на Гиннессе,
Yawning at a lecture hall, uni ain't really my style
Зеваю на лекции, универ - это не мое,
Aidan hit my line and told me don't forget to smile
Эйдан позвонил мне и сказал, чтобы я не забывал улыбаться,
Dropping out for music, got a lot of bad ideas
Бросаю учебу ради музыки, у меня много плохих идей,
Radioactive heart, diamonds shining like marina
Радиоактивное сердце, бриллианты сияют, как у Марины,
Set the booth on fire while I'm sipping margaritas
Поджигаю будку, попивая маргариту,
Holding house shows then move to selling out arenas
Провожу домашние концерты, а затем перехожу к аншлагам на аренах,
So I hold the mic tight like baby Dodie with her pets
Поэтому я держу микрофон крепко, как малышка Доди своих питомцев,
I'm screaming out these words hoping it would pay my debts
Я кричу эти слова, надеясь, что это окупит мои долги.
Can't stay in one place so I wander like a bird
Не могу усидеть на месте, поэтому блуждаю, как птица,
Fill the bucket full of worms 'till I'm eating cheese curds
Наполняю ведро червями, пока не наемся сырных шариков,
Always caught in drama but deadlines are a priority
Всегда погряз в драме, но дедлайны в приоритете,
Cope up with the trauma put my head in clarity
Справляться с травмой, прояснить голову,
Make my own story, in my city sending chimes
Создавать свою историю, в своем городе посылать перезвоны,
In the time of darkness, Galileo helped me shine
Во времена тьмы Галилей помог мне сиять,
Only got 7 bucks but I'm tryna make it count
У меня всего 7 баксов, но я пытаюсь заставить их работать,
My mind's in a flux but I'm flowing like a fount
Мой разум в смятении, но я теку, как фонтан.





Авторы: Terrence Jercey Nollan, Terrence Nollan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.