Текст и перевод песни Tete Novoa - Inmortal

Inmortal

Me pregunto a cada momento
Cuantas vidas podre esta vez malgastar,
Cuantas quedaran
Un recuerdo que mese el viento y me anuncia la calma del huracan.
Un refugio en cada atardecer,
Como dispondre del setido de mi sol.

(Coro)
Tu guias mi razon, me haces inmortal
Eres quien me empuja hasta el final.
No te defraudare
Me hiciste comprender sin mas,
Que juntos esto puede funcionar.

Tan cerca, tan lejos te siento
Cada plegaria te involucrara.
Y en mi tiempo si vivo si muero,
Es saber que siempre tu estaras,
Hasta el final!

(Coro)
Tu guias mi razon, me haces inmortal
Eres quien me empuja hasta el final.
No te defraudare
Me hiciste comprender sin mas,
Que juntos esto puede funcionar.

Cada segundo que te escucho sabe donde va,
La melodia que me guia y me hace resonar.
Esa empatia que suplica ser paciente en toda esta ironia.
Una estrategia sin medida sin ningun valor,
Tan inocente en el descaro y en el desamor.
Acaudalado en en el retiro en cada reto de esta vida
En la que me iluminaras y tu

Guias mi razon, me haces inmortal
Eres quien me empuja hasta el final
No te defraudare
Me hiciste comprender sin mas,
Que juntos esto puede funcionar.

(Coro)
Tu guias mi razon, me haces inmortal
Eres quien me empuja hasta el final
No te defraudare
Me hiciste comprender sin mas,
Que juntos esto puede funcionar.

Immortel

Je me demande à chaque instant
Combien de vies je pourrai gaspiller cette fois,
Combien en restera-t-il
Un souvenir que le vent balance et m'annonce le calme de l'ouragan.
Un refuge à chaque coucher de soleil,
Comment vais-je disposer du sens de mon soleil.

(Chœur)
Tu guides ma raison, tu me rends immortel
Tu es celui qui me pousse jusqu'au bout.
Je ne te décevrai pas
Tu m'as fait comprendre sans plus,
Que ensemble cela peut fonctionner.

Si près, si loin je te sens
Chaque prière t'impliquera.
Et dans mon temps si je vis si je meurs,
C'est savoir que tu seras toujours là,
Jusqu'à la fin!

(Chœur)
Tu guides ma raison, tu me rends immortel
Tu es celui qui me pousse jusqu'au bout.
Je ne te décevrai pas
Tu m'as fait comprendre sans plus,
Que ensemble cela peut fonctionner.

Chaque seconde où je t'écoute sait où elle va,
La mélodie qui me guide et me fait résonner.
Cette empathie qui supplie d'être patient dans toute cette ironie.
Une stratégie sans mesure sans aucune valeur,
Si innocente dans l'audace et dans le désamour.
Aisé dans le retrait à chaque défi de cette vie
Dans laquelle tu m'éclaireras et toi

Tu guides ma raison, tu me rends immortel
Tu es celui qui me pousse jusqu'au bout
Je ne te décevrai pas
Tu m'as fait comprendre sans plus,
Que ensemble cela peut fonctionner.

(Chœur)
Tu guides ma raison, tu me rends immortel
Tu es celui qui me pousse jusqu'au bout
Je ne te décevrai pas
Tu m'as fait comprendre sans plus,
Que ensemble cela peut fonctionner.