Satu Rasa - Teza Sumendraперевод на немецкий

Satu Rasa

Ein Gefühl

Ada cinta yang kuimpikan saat bersama, mmh

Es gibt eine Liebe, von der ich träume, wenn wir zusammen sind, mmh

Adakah cinta yang kau hadirkan dalam suasana? Ye-eh

Gibt es die Liebe, die du in diese Stimmung bringst? Ye-eh

Ada senyum saat kulihat kedua mata (Kutatap matamu itu, oh)

Da ist ein Lächeln, wenn ich in deine Augen sehe (Ich blicke in deine Augen, oh)

Tapi akankah kau membalas rasa ini terbuai pesona?

Aber wirst du dieses Gefühl erwidern, hingerissen vom Zauber?

Kau tanyakan dalam angan-angan

Du fragst dich in deinen Gedanken

(Temukan) Diriku kasih, bila kau pahami hal yang sama

(Finde) Mich, meine Liebe, wenn du dasselbe verstehst

(Tinggalkan) Semua tanya, ungkap kata yang terpendam lama

(Lass) Alle Fragen hinter dir, sprich die lange verborgenen Worte aus

(Hapuskan) Rasa kecewa, sambut hangat cinta yang ada, yeah, yeah

(Lösche) Die Enttäuschung, empfange herzlich die Liebe, die da ist, yeah, yeah

(Temukan) Diriku kasih, jangan kau ragu untuk melangkah, yeah

(Finde) Mich, meine Liebe, zögere nicht, den Schritt zu wagen, yeah

Mungkinkah kau bawa satu rasa

Trägst du vielleicht dasselbe Gefühl in dir

Cinta yang t'lah lama kutunggu darimu? Uh-uh

Die Liebe, auf die ich so lange von dir gewartet habe? Uh-uh

Walau rasa itu datang dan pergi tanpa menentu, oh-oh

Obwohl dieses Gefühl unbeständig kommt und geht, oh-oh

Bagaimana bila kubuka semua rahasia?

Was wäre, wenn ich alle Geheimnisse enthülle?

(Da-da, da-darada, da-da, da-darada)

Akankah kau yakinkan cinta?

Wirst du die Liebe bestätigen?

Kau tanyakan dalam angan-angan

Du fragst dich in deinen Gedanken

(Temukan) Diriku kasih, bila kau pahami hal yang sama, oh-oh

(Finde) Mich, meine Liebe, wenn du dasselbe verstehst, oh-oh

(Tinggalkan) Semua tanya, ungkap kata yang terpendam lama, oh

(Lass) Alle Fragen hinter dir, sprich die lange verborgenen Worte aus, oh

(Hapuskan) Rasa kecewa, sambut hangat cinta yang ada, yeah

(Lösche) Die Enttäuschung, empfange herzlich die Liebe, die da ist, yeah

(Temukan) Diriku kasih, jangan kau ragu untuk melangkah, oh, yeah

(Finde) Mich, meine Liebe, zögere nicht, den Schritt zu wagen, oh, yeah