Текст и перевод песни Thando - Weak

Weak

Boy you make me see you in my dreams
The way you touch me makes me wanna scream
It's a feeling I can never escape

And when you come 'round (Round)
I find myself gazin' out the window
Thinking how did I get to see this love grow
Into something greater than we've both ever known

Will you take me that place
When we were staring up in space
And taking all the time we had to learn our fate

I know that it's hard sometimes but I can try
To make it feel like it's alright
The way you make me feel every night

And I get so weak
In the knees
When you look at me that way
I've got no choice but to stay and see
If you make me feel like this is real

Boy you make me feel like I'm alive
The feeling of your lips on my skin just lights a fire
And it burns like a gin but I like it
I guess I kinda like it

You've won and watched me come undone
And I just wanna say
That every single look you give me rubs me the right way
I'm falling in so deep, so deep

And I get so weak
In the knees
When you look at me that way
I've got no choice but to stay and see
If you make me feel like this is real

Faible

Mon chéri, tu me fais te voir dans mes rêves
La façon dont tu me touches me donne envie de crier
C'est un sentiment dont je ne peux jamais m'échapper

Et quand tu arrives (Autour)
Je me retrouve à regarder par la fenêtre
Me demandant comment j'ai pu voir cet amour grandir
En quelque chose de plus grand que ce que nous avons tous les deux connu

Tu vas m'emmener à cet endroit
Quand nous regardions l'espace
Et prenons tout le temps qu'il nous faut pour apprendre notre sort

Je sais que c'est difficile parfois, mais je peux essayer
De faire en sorte que ça se sente bien
La façon dont tu me fais sentir chaque nuit

Et je deviens si faible
Dans les genoux
Quand tu me regardes de cette façon
Je n'ai pas d'autre choix que de rester et de voir
Si tu me fais sentir que c'est réel

Mon chéri, tu me fais sentir vivante
Le sentiment de tes lèvres sur ma peau allume juste un feu
Et ça brûle comme du gin, mais j'aime ça
Je suppose que j'aime ça

Tu as gagné et m'as vu me défaire
Et je veux juste dire
Que chaque regard que tu me portes me fait vibrer
Je tombe si profondément, si profondément

Et je deviens si faible
Dans les genoux
Quand tu me regardes de cette façon
Je n'ai pas d'autre choix que de rester et de voir
Si tu me fais sentir que c'est réel