Buckle Up - ThatMilkBoy перевод на французский

Buckle Up

Short skirt, big dreams
Sometimes grass is greener
On the other side, know what I mean
Got gas, got lean
Quick come buckle up
Short skirt, big dreams
Sometimes grass is greener
On the other side, know what I mean
Got gas, got lean
Quick come buckle up

Sun was almost down once the rays hit her
It should be all fun like last night In a
Black convertable, in a town where they have never heard of you
Straight out of the basement
Little bit of me-time, no limitations
Mom was there waved her off sad at the station
Put on her headphones then gone, formation
Dad was never round that much
He's the reason why she has hard time with touch
Yeah nasty stuff, got daddy issues, lipsticks smudged
As she resorted to the molly and passed that duch
Uh, it's a mad mans world
And now she's really, really, really been a bad bad girl
It's a nice dance if you get to swirl
But no one held her hand and she hit the curb

Short skirt, big dreams
Sometimes grass is greener
On the other side, know what I mean
Got gas, got lean
Quick come buckle up
Short skirt, big dreams
Sometimes grass is greener
On the other side, know what I mean
Got gas, got lean
Quick come buckle up

She don't talk alot
But she opend her mouth by the parkinglot
Gotta sick duck
For his wallet to go quack
Swallowed it all as she turned to a robot
Fear not
Everybody gotta pay them bills, yup
Everybody wanna make them mills
This lill dafodill
Still in persuit of the real her
Tryna swallow the past but it still hurts
Now Money's all long gone
No more parties or Dom Perignon
She's a dog chasing tail
Out hiding her bones
One bone at the time each time as she moans
How many truths do a lie hide?
How many tears can a dove cry?
Tainted love and a tie-die
Wished she was home as her life passed by
Short skirt, big dreams
Sometimes grass is greener
On the other side, know what I mean
Got gas, got lean
Quick come buckle up
Short skirt, big dreams
Sometimes grass is greener
On the other side, know what I mean
Got gas, got lean
Quick come buckle up

Attache ta ceinture

Jupe courte, grands rêves
Parfois l'herbe est plus verte
De l'autre côté, tu vois ce que je veux dire
J'ai du gaz, j'ai de la finesse
Vite, attache ta ceinture
Jupe courte, grands rêves
Parfois l'herbe est plus verte
De l'autre côté, tu vois ce que je veux dire
J'ai du gaz, j'ai de la finesse
Vite, attache ta ceinture

Le soleil était presque couché quand ses rayons l'ont frappée
Tout devrait être amusant comme hier soir dans une
Cabriolet noir, dans une ville où ils n'ont jamais entendu parler de toi
Tout droit sorti du sous-sol
Un peu de temps pour soi, pas de limites
Maman était là, elle t'a fait signe, triste à la gare
Elle a mis ses écouteurs, puis elle est partie, en formation
Papa n'était pas souvent là
C'est la raison pour laquelle tu as du mal avec le contact
Ouais, des trucs dégueulasses, des problèmes de papa, du rouge à lèvres étalé
Alors qu'elle s'est tournée vers la molly et a passé ce joint
Euh, c'est un monde de fous
Et maintenant, tu es vraiment, vraiment, vraiment devenue une mauvaise fille
C'est une belle danse si tu arrives à tournoyer
Mais personne ne t'a tenu la main et tu as heurté le trottoir

Jupe courte, grands rêves
Parfois l'herbe est plus verte
De l'autre côté, tu vois ce que je veux dire
J'ai du gaz, j'ai de la finesse
Vite, attache ta ceinture
Jupe courte, grands rêves
Parfois l'herbe est plus verte
De l'autre côté, tu vois ce que je veux dire
J'ai du gaz, j'ai de la finesse
Vite, attache ta ceinture

Tu ne parles pas beaucoup
Mais tu as ouvert la bouche près du parking
Un canard malade
Pour que son portefeuille cancane
Elle a tout avalé en se transformant en robot
N'aie pas peur
Tout le monde doit payer ses factures, oui
Tout le monde veut faire des millions
Cette petite jonquille
Toujours à la poursuite de son vrai moi
Elle essaie d'avaler le passé, mais ça fait toujours mal
Maintenant, l'argent est parti depuis longtemps
Plus de fêtes ni de Dom Pérignon
Elle est un chien qui court après sa queue
Elle cache ses os
Un os à la fois chaque fois qu'elle gémit
Combien de vérités un mensonge cache-t-il ?
Combien de larmes une colombe peut-elle pleurer ?
Amour contaminé et tie-dye
Elle souhaitait être à la maison alors que sa vie passait
Jupe courte, grands rêves
Parfois l'herbe est plus verte
De l'autre côté, tu vois ce que je veux dire
J'ai du gaz, j'ai de la finesse
Vite, attache ta ceinture
Jupe courte, grands rêves
Parfois l'herbe est plus verte
De l'autre côté, tu vois ce que je veux dire
J'ai du gaz, j'ai de la finesse
Vite, attache ta ceinture