Текст и перевод песни The Beach Boys - Drive-In

Drive-In

Ooo wah
Ooo wah

Everytime I have a date there's only one place to go
That's to the drive in
It's such a groovy place to talk and maybe watch a show
Down at the drive in

Forget about the plot, it'll do very well
But make sure you see enough so you're prepared to tell
About the drive in
(Ooo wah)
I love the drive in
(We love the drive in, we love the drive in)

If the windows get fogged you'll have to take a breath
(Oooooooo waah oooo)
Down at the drive in
(Wah wah ooooooo)
Or the cat dressed in white will scare you both to death
Down at the drive in

A big buttered popcorn and an extra large coke
A few chili dogs and man I'm goin' broke
Down at the drive in
(Ooo wah)
Yeah at the drive in
(We love the drive in, we love the drive in)

Don't sneak your buddies in the trunk 'cause they might get caught
By the drive in
(Wah wah wah ooooooo)
And they'd look kinda stupid gettin' chased through the lot
(Wah ooooooo)
Around the drive in

If you say you watch the movie you're a couple o' liars
And "Remember only you can prevent forest fires"
Down at the drive in
(Ooo wah)
I love the drive in
(We love the drive in, we love the drive in)
Down at the drive in
(Ooo wah)
I love the drive in
(We love the drive in, we love the drive in)
Down at the drive in
(Ooo wah)
I love the drive in
(We love the drive in, we love the drive in)

Drive-In

Ooo wah
Ooo wah

Chaque fois que j'ai un rendez-vous, il n'y a qu'un seul endroit où aller
C'est au drive-in
C'est un endroit tellement cool pour parler et peut-être regarder un spectacle
Au drive-in

Oublie l'intrigue, ça ira très bien
Mais assure-toi de voir assez pour être prêt à raconter
À propos du drive-in
(Ooo wah)
J'adore le drive-in
(On adore le drive-in, on adore le drive-in)

Si les fenêtres s'embuent, il faudra respirer
(Oooooooo waah oooo)
Au drive-in
(Wah wah ooooooo)
Ou le chat habillé en blanc te fera peur à tous les deux jusqu'à la mort
Au drive-in

Un gros popcorn beurré et un coca extra large
Quelques hot-dogs au chili et bon sang, je vais être fauché
Au drive-in
(Ooo wah)
Ouais, au drive-in
(On adore le drive-in, on adore le drive-in)

Ne fais pas entrer tes copains en douce dans le coffre, parce qu'ils pourraient se faire prendre
Par le drive-in
(Wah wah wah ooooooo)
Et ils auraient l'air assez stupides à se faire poursuivre dans le parking
(Wah ooooooo)
Autour du drive-in

Si tu dis que tu as regardé le film, vous êtes deux menteurs
Et "N'oubliez pas que vous seul pouvez prévenir les incendies de forêt"
Au drive-in
(Ooo wah)
J'adore le drive-in
(On adore le drive-in, on adore le drive-in)
Au drive-in
(Ooo wah)
J'adore le drive-in
(On adore le drive-in, on adore le drive-in)
Au drive-in
(Ooo wah)
J'adore le drive-in
(On adore le drive-in, on adore le drive-in)