Текст и перевод песни The Christians feat. Hana Tekle - Temesgen

Temesgen

አግዘኝ ፡ ደግፈኝ ፡ ብዬ ፡ ነበረ
የእኔ ፡ ጌታ ፡ ሰማኸኝ ፡ ስለቴም ፡ ሰመረ
ብዬ ፡ እልሃለው ፡ እንደገና
በአዲስ ፡ ዝማሬ ፡ በአዲስ ፡ ዜማ
የአየሁትን ፡ በዓይኔ ፡ አይቻለሁ
እጅህን ፡ በብዙ ፡ አይቻለሁ

ምሥጋናዬ ፡ በፊትህ ፡ ያርግልኝ
አምልኮዬ ፡ በፊትህ ፡ ይፍሰስልኝ
ዝማሬ ፡ በፊትህ ፡ ሞገስ ፡ ያግኝልኝ

አንተ ፡ አይደለህም ፡ ወይ ፡ ረዳቴ
በጭንቅ ፡ ዘመን ፡ እረፍቴ
በማያምር ፡ ቀን ፡ ወበት ፡ ድምቀቴ
የደስታዬ ፡ ድምጽ ፡ ጩኸቴ (፪x)

የለኝም ፡ ሌላ ፡ እኔ ፡ የምለዉ
ይሄ ፡ ነው ፡ ብዬ ፡ እንኳን ፡ የማነሳው ፡ ከሰው
የድስታዬ ፡ ቀኑ ፡ ባለቤት
ብቻህን ፡ ታይበት ፡ ይህን ፡ ነው ፡ የምለው

ተመሥገን ፣ ተመሥገን (፰x)

አዘኑ ፡ ክፉ ፡ ያዩልኝ ፡ ቀኖቼ
እንባን ፡ የሻቱ ፡ ለዓይኖቼ
ቀኔን ፡ አዘኸው ፡ ከላይ ፡ ከሠማይ
ጠገብኩ ፡ በደስታ ፡ ሳቅ ፡ ሲሳይ (፪x)

የለኝም ፡ ሌላ ፡ እኔ ፡ የምለዉ
ይሄ ፡ ነው ፡ ብዬ ፡ እንኳን ፡ የማነሳው ፡ ከሰው
የድስታዬ ፡ ቀኑ ፡ ባለቤት
ብቻህን ፡ ታይበት ፡ ይህን ፡ ነው ፡ የምለው

ተመሥገን ፣ ተመሥገን (፰x)
ይገባሃል ፡ ተመሥገን (፬x)
ተመሥገን (፬x)

Temesgen

Je t'ai supplié, je t'ai imploré
Mon Seigneur, tu m'as entendu, Temesgen a fleuri
Je te le dis à nouveau
Avec un chant nouveau, avec une mélodie nouvelle
Ce que j'ai vu de mes yeux, je l'ai vu
J'ai vu ta main à plusieurs reprises

Que ma gratitude soit devant toi
Que mon adoration se déverse devant toi
Que le chant devant toi m'obtienne la faveur

N'es-tu pas mon aide ?
Mon repos en temps de détresse
Ma lumière dans les jours sombres
Le son de ma joie, mon cri (2x)

Je n'ai rien d'autre à dire
C'est ça, je ne parlerai même pas des autres
Le propriétaire de mon jour de joie
Seul tu es digne de cela, c'est ce que je dis

Sois loué, sois loué (8x)

Mes jours ont été remplis de tristesse et de mal
Des larmes ont coulé de mes yeux
Tu as obscurci mes jours, d'en haut, du ciel
Je me suis rassasiée de joie, le rire a résonné (2x)

Je n'ai rien d'autre à dire
C'est ça, je ne parlerai même pas des autres
Le propriétaire de mon jour de joie
Seul tu es digne de cela, c'est ce que je dis

Sois loué, sois loué (8x)
Tu es digne de louange (4x)
Sois loué (4x)